Results for nu pot primi sau trimite mesaje p... translation from Romanian to Danish

aceştia nu pot fi obligaţi prin instrucţiuni şi nu pot primi mandat imperativ.
de er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat.

pacienţi care, indiferent de motiv, nu pot primi profilaxie antitrombotică adecvată.
patienter, der af forskellige årsager ikke kan gives tilstrækkelig antitrombotisk profylakse.

În consecință, comisia consideră că Țările de jos nu pot primi venituri în temeiul calendarului de rambursare.
som følge heraf finder kommissionen ikke, at nederlandene gav afkald på nogen indtægter i henhold til tilbagebetalingstidsplanen.

administrarea cidofovirului este contraindicată la pacienţii care nu pot primi probenecid, datorită unei hipersensibilităţi semnificative clinic la substanţa activǎ, la medicament sau la alte medicamente conţinând derivaţi sulfataţi.
cidofovir er kontraindiceret til patienter, der ikke kan behandles med probenecid pga. klinisk signifikant overfølsomhed overfor det aktive stof eller overfor andre sulfapræparater.

jalra se poate administra alături de metformin, tiazolidindionă sau sulfoniluree, dar este folosit numai în combinaţie cu o sulfoniluree la pacienţii care nu pot primi metformin.
jalra kan anvendes sammen med metformin, et thiazolidindion stof eller et sulfonylurinstof, men det anvendes kun i kombination med et sulfonylurinstof til patienter, som ikke må tage metformin.

acestea nu pot primi asistență financiară în temeiul prezentului regulament, cu excepția cazurilor în care acest lucru este indispensabil pentru îndeplinirea obiectivelor unui anumit proiect de interes comun.
de må ikke modtage finansiel støtte i henhold til nærværende forordning bortset fra tilfælde, hvor det er absolut nødvendigt for at nå målene for et givet projekt af fælles interesse.

În niciun caz, aceștia nu pot primi instrucțiuni din partea instituțiilor lor de origine și nici nu se pot angaja să adopte o anumită poziție în cursul deliberărilor și votului din cadrul comitetului pentru t2s.
medlemmerne må under ingen omstændigheder modtage instrukser fra deres oprindelsesinstitution eller forpligte sig til at indtage et særligt standpunkt under drøftelserne og afstemningerne i t2s-rådet.

3 alin. (3) şi (4) şi care pot fi asociate la proiect nu pot primi în nici o situaţie finanţare comunitară în cadrul programului.
virksomheder, der er hjemmehørende uden for fællesskabet og uden for et deltagerland i henhold til artikel 3, stk. 3 og 4, og som eventuelt er tilknyttet projektet, kan under ingen omstændigheder modtage ef-tilskud i henhold til programmet.

primele sau contribuţiile publice acordate pe baza acestei acţiuni nu pot fi cumulate cu o altă primă sau o altă contribuţie publică având acelaşi scop, în special cele acordate în statele membre respective în contextul fondurilor structurale.
præmier og offentlig støtte, der udbetales i forbindelse med denne aktion, kan ikke kumuleres med andre præmier eller anden offentlig støtte med samme formål, navnlig ikke med præmier eller støtte, der udbetales under strukturfondene i de pågældende medlemsstater.

de asemenea, este interzisă utilizarea sa în cazul pacienţilor care nu pot primi vasopresoare (medicamente pentru creşterea tensiunii arteriale), anticoagulante (medicamente pentru prevenirea coagulării sângelui) sau medicamente care pot fi dăunătoare pentru inimă.
det må heller ikke anvendes hos patienter, som ikke må få blodtryksforhøjende medicin, antikoagulerende midler (medicin, der forebygger blodpropper) eller medicin, der kan skade hjertet.

vă rugăm să informaţi medicul veterinar dacă câinele primeşte sau a primit orice alte medicamente, inclusiv din cele eliberate fără prescripţie medicală, întrucât comprimatele de reconcile nu pot fi administrate concomitent cu multe alte medicamente.
underret din dyrlæge, hvis din hund får eller ar fået nogen anden medicin, også uden recept, da reconcile tabletter ikke bør gives på samme tid som mange andre lægemidler.

2. Întreprinderile stabilite în afara comunităţii sau în afara uneia dintre ţările participante menţionate în art. 3 alin. (3) şi (4) şi care pot fi asociate la proiect nu pot primi în nici o situaţie finanţare comunitară în cadrul programului.
2. virksomheder, der er hjemmehørende uden for fællesskabet og uden for et deltagerland i henhold til artikel 3, stk. 3 og 4, og som eventuelt er tilknyttet projektet, kan under ingen omstændigheder modtage ef-tilskud i henhold til programmet.