Results for persoane din domeniu translation from Romanian to Danish

(a) persoane din comunitate;
a) personer i fællesskabet

interzicerea tranzacŢiilor cu persoane din interior
forbud mod insiderhandel

frecvente (1 până la 10 persoane din 100)
almindelige (påvirker 1- 10 ud af 100 patienter): • hovedpine, stærk søvnighed, forstoppelse, svimmelhed og forhøjet blodtryk

număr de persoane din gospodărie încadrate în muncă
antal erhvervsaktive personer i husstanden

acestea pot afecta între 1 şi 10 persoane din 1000.
nedsat antal hvide blodlegemer kan gøre dig mere modtagelig over for infektion.

frecvente: afectează de la 1 la 10 persoane din 100.
1 til 10 ud af 100 patienter vil opleve det

acestea pot afecta între 1 şi 10 persoane din 10000.
sjælden bivirkning (1- 10 ud af 10. 000 patienter):

acest cookie poate fi trimis oricărui server din domeniu.
denne cookie kan blive sendt til enhver server i domænet.

În prezent, 334 de milioane de persoane din 18 ţări utilizează euro.
334 millioner mennesker i 18 lande anvender i dag euroen.

acest cookie va fi trimis numai serverelor securizate din domeniu.
denne cookie vil kun blive sendt til sikre servere i domænet.

am reușit exclusiv datorită contribuiei multor persoane din întreaga europă.
det kunne kun lade sig gøre takket være hjælp fra mange mennesker i hele europa. det ville tage mange sider at takke hver enkelt, og selv om vi gjorde det, ville vi uden tvivl glemme nogen.

de obicei, la un interviu sunt prezente 14 persoane din partea angajatorului.
normalt er der 14 personer fra arbejdsgiversiden til stede under et interview. dette tal varierer meget, men det virker som om, at jo mere specialiseret jobbet er, desto flere personer deltager der i interviewet.

alte reacţii adverse posibile, care pot afecta între 1 şi 10 persoane din 100
andre mulige bivirkninger, der forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter

din europol fac parte la ora actuală 391 de persoane din toate statele membre.
for øjeblikket er der 391 ansatte fra alle medlemsstaterne.

) consiliul prelungind cu un an măsurile restrictive împotriva anumitor persoane din belarus.
i rapporten konstateres det, at der siden midten af 1990’erne er sket en betydelig omfordeling af markedsandele ikke kun mellem de nye vækstøkonomier og de udviklede lande, men også mellem de udviklede lande indbyrdes.

promovarea responsabilităţii cetăţenești în ceea ce privește domeniul energiei și mobilizarea actorilor locali din domeniu
promovering af energiborgerskab og mobilisering af lokale aktører på energiområdet

reacţii adverse frecvente (între 1 şi 10 persoane din 100 pot avea aceste efecte):
almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 af hver 100 personer):

aceasta monitorizează punerea în aplicare a legislaiei și — nanează, de asemenea, cercetarea din domeniu.
eu overvåger gennemførelsen af lovgivningen og ¢ finansierer også forskning på området.

metodele utilizate sunt stabile în timp, armonizate la nivel comunitar şi respectă dispoziţiile internaţionale din domeniu.
de anvendte metoder skal være stabile over tid, harmoniserede på ef-plan og tilgodese de internationale bestemmelser på området.

întrucât acesta trebuie să permită, în același timp, accesul celor interesați la informațiile din domeniu;
den skal samtidig give alle interesserede kredse mulighed for at få adgang til alle relevante oplysninger;