Results for trimestru translation from Romanian to Dutch

an, trimestru
jaar, kwartaal

ultimul trimestru
laatste kwartaal

prima perioadă de referință primul trimestru din 2009
eerste referentieperiode eerste kwartaal van 2009

t perioada de referință (an sau trimestru).”
t referentieperiode (jaar of kwartaal).”

necesităţile de insulină pot să scadă în primul trimestru
voor patiënten met een al bestaande diabetes of zwangerschapsdiabetes is het essentieel dat zij gedurende de zwangerschap een goede controle van de stofwisseling handhaven.

prima transmitere acoperă primul trimestru al anului 1997.
de eerste gegevensverstrekking heeft betrekking op het eerste kwartaal van 1997.

al doilea şi al treilea trimestru de sarcină (vezi pct.
tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubrieken 4.4 en 4.6).

- al treilea trimestru de sarcină (vezi secţiunea 4. 6)
- het derde trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.6)

rapoartele respective se prezintă în prima lună după sfârșitul fiecărui trimestru.
die verslagen worden ingediend in de maand die volgt op het betrokken kwartaal.

(9) licenţele se emit în a 21-a zi a fiecărui trimestru.
9. de certificaten worden op de 21e dag van elk kwartaal afgegeven.

12a alin. (8) cuvântul "trimestru" se înlocuieşte cu "lună";
in de laatste zin van lid 8 worden de woorden "het volgende kwartaal" vervangen door "de volgende maand";

folosirea ara ii nu este recomandat în timpul primului trimestru de sarcină (vezi pct.
zwangerschap: het gebruik van angiotensine-2-receptor antagonisten gedurende het eerste trimester van de zwangerschap wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).

- 370 kg pentru ultimele două proceduri de licitaţie din primul trimestru al anului 2002.
- 370 kg voor de laatste twee inschrijvingen van het eerste kwartaal van 2002.

de asemenea, bce trebuie să publice rapoarte asupra activităţilor sebc cel puţin odată pe trimestru.
tevens zal zij verantwoording moeten afleggen aan democratische instellingen.

totuşi, în cazul ultimului trimestru al anului 1996, licenţele trebuie eliberate în data de 21 noiembrie.
voor het laatste kwartaal van 1996 worden de certificaten echter afgegeven op 21 november.

(2) prima transmisie a datelor trimestriale se referă la datele pentru primul trimestru din 2002.
2. de eerste kwartaalgegevens die worden ingediend, hebben betrekking op het eerste kwartaal van 2002.

(a) în fiecare trimestru sunt controlate cel puţin 30% din întreprinderile care primesc autorizaţii;
a) elk kwartaal wordt ten minste 30 % van de bedrijven waaraan een machtiging is verleend, gecontroleerd;

"Începând cu exerciţiul financiar 1994, data de începere a primului trimestru este data de începere a exerciţiului financiar."
"vanaf het begrotingsjaar 1994 is de datum van het begin van het eerste trimester deze van het begin van het begrotingsjaar.".

(4) datele financiare privind activele şi pasivele financiare sunt soldurile activelor şi pasivelor financiare la sfârşitul fiecărui trimestru.
4. bij de kwartaalgegevens over financiële vorderingen en schulden gaat het om de uitstaande bedragen aan financiële vorderingen en schulden aan het eind van ieder kwartaal.

(b) înainte de 15 iunie, pentru estimările până în primul trimestru al anului următor (inclusiv);
b) vóór 15 juni: tot en met het 1e kwartaal van het volgende jaar;