Results for adunătură translation from Romanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Romanian

iar aici este o adunătură de acarieni prădători.

English

and this is the whole bunch of predatory mites.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"că am fi o adunătură de elitiști corupți moral, susținători ai teroriștilor.”

English

"like we're a bunch of elitist, morally-corrupt terrorist-lovers."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

acest plen trebuie să se distanţeze imediat şi direct de consiliul pentru drepturile omului şi trebuie să refuze orice dialog cu această adunătură de personaje negative.

English

this house must distance itself immediately and directly from the human rights council and absolutely refuse any dialogue with this bunch of villains.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

dl borisov a spus că aceştia - adică delegaţii la congresul partidului socialist bulgar - sunt o adunătură de bandiţi impertinenţi.

English

mr borisov has said that they - meaning the delegates of the congress of the bulgarian socialist party - are a bunch of impudent bandits.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

ele încep ca o adunătură de celule mică, microscopică care creşte de la o dimensiune de numai o jumătate de milimetru cub. aceasta e vârful unui stilou.

English

they start out as small, microscopic nests of cells that can only grow to one half a cubic millimeter in size; that's the tip of a ballpoint pen.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

twitresponse :vă permite să vă programaţi livrare a tweets - foarte util dacă doriţi să setaţi o adunătură de tweets în viitor.

English

twitresponse : allows you to schedule delivery of your tweets - very useful if you want to set up a bunch of tweets in the future。

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

aşadar marea întrebare când avem această organizaţie cu adevărat haotică este, de ce nu este o adunătură de gunoaie. de ce este siteul web atât de bun ?

English

so the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish? why is the website as good as it is?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

astfel, marinar adunătură pestriţă a fost brusc înconjurat de un câmp dens de 130 participante iahturi, în acelaşi timp, la mai bine de patru vânturi împins la linia de start.

English

thus, the motley crew sailors found himself in the middle of a dense field of 130 participating yachts, crowding in a good four winds at the same time to the starting line.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

acum, economiştii tind -- -- economiştii tind să vadă lumea prin propriile lentile, ceea ce înseamnă: e doar o adunătură de oameni proşti.

English

now, economists tend to -- -- economists tend to view the world through their own lenses, which is: this is just a bunch of stupid people.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ironia face ca acele „tacâmuri” să fie de fapt spinări şi aripi de pui, dar asta nu contează; oamenii vin pentru că la coadă trebuie stat, şi oricum, citind romanul, ne dăm seama repede că această adunătură este de fapt mijlocul prin care cartea ne prezintă o lume întreagă a trecutului.

English

the irony is that the silverware’ is in fact chicken spines and wings, but this does not matter; people come because one must stand in an line, and anyway, in reading the novel, we come to see soon enough that this gathering is in fact the means through which the book presents to us an entire world of the past.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Şi nu vreau să spun că aceştia nu ar fi responsabili să răspundă la aceste întrebări, spun doar că, atunci când vă concentraţi pe a afla dacă sunt sau nu o adunătură de nemernici lacomi, nu vă apropiaţi de punctul de a introduce legile care, fie vor schimba felul în care ei operează, fie vă veţi apropia de a reduce cantitatea de petrol şi a reduce dependenţa noastră de petrol.

English

and so i'm not saying these guys aren't liable to answer questions -- i'm just saying that, when you focus on whether they are or are not a bunch of greedy bastards, you don't actually get around to the point of making laws that are either going to either change the way they operate, or you're going to get around to really reducing the amount of oil and reducing our dependence on oil.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

wraps de sarcini, care sunt uşor de completat.de cele mai multe ori sunt probleme cu şedere concentrat, pentru că acolo este o adunătură de puţine lucruri pe care mintea mea, ştiu că trebuie să fac. scrieţi tot ce pot fi realizate în mai puţin de 10 minute şi să termin totul de pe lista înainte de a porni la un proiect care necesită mai multe concentra. aceasta nu înseamnă că de fiecare dată când apare ceva care ar avea mai puţin de zece minute pentru a face, să faci asta.

English

wraps up tasks that are easily completed。 most of the time i’m having trouble staying focused is because there a bunch of little things on my mind that i know i need to do。 write down everything that can be completed in less than 10 minutes and finish everything on the list before you start on a project that requires more focus。 this doesn’t mean that every time something comes up that would take less than ten minutes to do, you do it。 you simply batch everything together that requires ten minutes of time or less。

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

spun "a-i învăţa" şi nu a le da simple informaţii fiindcă - aceasta trebuie reafirmat - la sighet omul nu este atât informat cât format într-un duh al adevărului, ca să poată discrimina între ce este grav şi ce este superficial, între ce înseamnă contestaţie frivola şi jertfă autentică, mai mult, el are prilejul să priceapă că poporul român nu a însemnat şi nu înseamnă o adunătură de oportunişti şi de lingăi, ci în esenţă sa, în ce are mai bun, a fost făcut din adevăraţi luptători şi mari duhovnici.

English

and since we have mentioned young people, it must be underlined that the purpose of the summer school is not so much to remind us, who know what happened during fifty years of communist occupation, as much as to teach the young. i say “to teach” and not merely to provide information because – and this must be reiterated – at sighet, people are not so much informed as much as shaped within a spirit of truth, in order to be able to discriminate between what is serious and what is superficial, between the meaning of frivolous contestation and authentic sacrifice.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

"aceştia sunt bani pe care şi i-au însuşit și pe care nu-i voi primi niciodată", a declarat ea despre un guvern denunţat de protestatari drept o adunătură de hoţi.

English

"that's money i will never get that they pocketed," she said of a government that protesters have denounced as thieves.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

"noul guvern este doar o adunătură de oameni nepotriviţi şi slabi, cu atât de multe interese diferite între asociaţi încât eu chiar mă tem că nu va trebui să facem nimic spectaculos pentru a-l dizolva. … vom înnebuni şi acest guvern!"

English

"the new government is such a riffraff, so unfitting and weak, and with so many different interests among the associates that i really fear we don't have to do anything spectacular to dissolve it. … we will drive this government crazy too!"

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

adevarata productivitate adica este un fel de fapt, în cazul în care vă atinge obiectivele, în cazul în care aţi realiza importantă şi de lungă durată lucruri. În calitate de scriitor, care ar putea să însemne scris unul sau două articole importante şi memorabil, mai degrabă decât 20 sau 50 neimportante cele pe care oamenii vor uita 5 minute după ce aţi citit-le. aceasta înseamnă obţinerea proiecte cheie făcut, mai degrabă decât o adunătură de răspuns la mesajele de poştă electronică, a face o multime de apeluri telefonice, participarea la o grămadă de întâlniri, şi cârmeală hârtiile e ziua de lungă. aceasta înseamnă că se ocupă de închidere cheie.

English

the true productivity i mean is the kind where you actually achieve your goals, where you accomplish important and long-lasting things。 as a writer, that might mean writing one or two important and memorable articles rather than 20 or 50 unimportant ones that people will forget 5 minutes after reading them。 it means getting key projects done rather than answering a bunch of emails, making a lot of phone calls, attending a bunch of meetings, and shuffling paperwork all day long。 it means closing key deals。 it means quality instead of quantity。

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK