Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
părinţii săraci ai copilului au recunoscut că au vândut copilul unei bande albaneze de contrabandişti.
the toddler's impoverished parents have admitted to trading the child to an albanian gang of smugglers.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
353 000 îngrijitori ai copilului cu drept de practică (lucrând la domiciliul lor)
353 000 practising childminders (working in their own homes)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
responsabil cu elaborarea legilor de protecţie socială a tinerilor, a politicilor pentru susţinătorii legali ai copilului, alocaţiile de familie şi pentru îngrijirea copiilor
federal ministry of health, family and youth responsible for youth welfare laws, policies for childminders, family allowances and childcare benefits
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ai copilul dumneavoastră se face la școală sau acasă de la școală? unde sunt ei acum? cine sunt noii lor prieteni?
did your child make it to school or home from school? where are they now? who are their new friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regele a ales numele de george william, și, se presupune că în urma obiceiului, l-a numit pe lordul chamberlain, ducele de newcastle, ca unul dintre nașii de botez ai copilului.
the king chose the names george william, and, supposedly following custom, appointed the lord chamberlain, the duke of newcastle, as one of the baptismal sponsors of the child.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.