From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comparație între exigențele tehnice pentru serviciul de bază și cele pentru serviciul complementar pe legăturile de la marsilia către ajaccio și bastia
comparison of the technical requirements for the basic service and the additional service on the routes from marseille to ajaccio and bastia
serviciile la care se face referire sunt serviciile de transport al călătorilor cu destinația bastia și ajaccio, singurele deservite din toulon.
the services referred to are passenger services to bastia and ajaccio, provided from toulon only.
===cariera politică===În 2000, charles a participat la alegerile ca primar al ajaccio, capitala regiunii corsica.
"==political career==in 2000, charles stood for election as mayor of ajaccio, the historical seat of the bonapartes in corsica.
benoît pedretti (n. 12 noiembrie 1980 în audincourt, doubs) este un fotbalist francez care evoluează la clubul ac ajaccio.
benoît pedretti (born 12 november 1980 in audincourt, doubs) is a french association football midfielder playing for ac ajaccio.
după căderea celui de-al doilea imperiu francez a petrecut un an în străinătate, dar a reintrat în viața publică în 1877, când a devenit un deputat bonapartist pentru ajaccio.
"after the fall of napoleon iii haussmann spent about a year abroad, but he re-entered public life in 1877, when he became bonapartist deputy for ajaccio.
alizée jacotey (n. 21 august 1984, ajaccio, corsica, franța) este o cântăreață franțuzoaică de muzică pop-rock.
alizée jacotey (; born 21 august 1984), known professionally as alizée, is a french singer, dancer and voice actress.
de asemenea, sncm asigură transportul maritim către sardinia (porto torres) cu plecare din marsilia și din corsica (ajaccio și propriano).
sncm also provides a service to sardinia (porto torres) from marseille and corsica (ajaccio and propriano).
aceasta asigură servicii complete de transport maritim către corsica cu plecare din marsilia și din nisa, unind porturile respective cu cele din ajaccio, bastia, calvi, ile rousse, porto-vecchio și propriano.
it provides a full range of lines to corsica from marseille and nice, connecting these ports to those of ajaccio, bastia, calvi, ile rousse, porto vecchio and propriano.