Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apĂsaŢi pe piele
push down
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aveţi grijă să nu apăsaţi pe piston.
be careful not to push down on the plunger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
apăsaţi pe piston pentru a injecta soluţia.
push the plunger to inject solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
apăsaţi pe butonul galben de declanşare pentru ca
press the yellow release button to release the blue injection button.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
apăsaţi pe butonul play pentru a începe jocul.
press 'play' to start the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru a închide întreaga pagină, apăsaţi pe butonul.
to close the entire my bets page, tap the button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apăsaţi pe oricare dintre imagini pentru a deschide prezentarea.
click on any photo to launch the slideshow.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
apăsaţi pe , pentru a accesa lista completă cu favoritele dvs.
tap on , in order to access the full list of your favourites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apăsaţi pe oricare dintre imagini pentru a deschide un slideshow.
click on any photo to launch the slideshow.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, dacă apăsaţi pe butonul "[?]", veţi primi o sugestie.
you can also click on the "[?]" button to get a clue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- apăsaţi pe acest buton pentru a deschide fişierele de ajutor.
- click this button to open the help file.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
apăsaţi pe pictograma de t-shirt şi veţi vedea o mulţime de idei.
press the t-shirt icon and you will see a lot of ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru a reveni la joc, apăsaţi pe butonul "game" (joc).
you can go back to the game by clicking on the 'game' button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dacă apăsaţi pe butonul „locale” ar trebui să adauge limba dumneavoastră.
if you click on the "locale" button it should add your preferred language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pentru a juca cu numărul maxim de linii, apăsaţi pe butonul „max”.
clicking on max button will enable the maximum lines that can be played.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru a reveni la joc, apăsaţi pe butonul „close” (Închide).
you can go back to the game by clicking on the 'close' button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apăsaţi pe butonul "cancel" (anulare) pentru a reveni la fereastra jocului.
click on 'cancel' to return to the game screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pentru a reveni la joc, apăsaţi pe butonul „back to game” (Înapoi la joc).
you can go back to the game by clicking on the 'back to game' button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru a vizualiza numărul actualei versiuni de joc, apăsaţi pe butonul „version” (versiune).
click on 'version' to view the current version number the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durere sau senzație de apăsare pe piept;
chest pain or tightness;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: