Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unde ești, iubire?
"where are you, love?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unde ești? lila! lila!
where are you?”he yelled.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scooby-doo, unde ești tu!
scooby doo, where are you!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cum te numești? de unde ești?
what's your name? where are you from?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fata la telefon: hei, unde ești?
girl in phone: hey, where are you?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Îți spunem că ești ok, ești normal.
we tell you that you're okay, you're normal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Și îți dai seama unde ești. ești în luvru.
and you realize where you are; you're in the louvre.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spui de unde ești, iar eu spun „a, da.”
you say where you're from, and i say, "oh, yeah."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- unde ești luat un pic de astfel de expresii?
- where are you picked up a little of such expressions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu puteți merge mai departe, dacă nu știi unde ești acum.
you cannot move forward if you do not know where you are now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai descoperi vă într-o celulă fără o mică idee de unde ești și ce se întâmplă.
recursion screen you discover yourself in a cell without a slightest idea of where are you and what is going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta înseamnă să fii credincios acolo unde ești pus!(unul dintre copii la înmormântare)
that is being faithful where you are placed! (one of the children at the funeral)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odată ce recunoști unde ești slab, ai identificat exact unde trebuie să lupți și unde ai nevoie de putere ca să birui.
being aware of your own specific weaknesses gives you an incredible advantage in your fight for purity! once you acknowledge where and when you are weak, you have identified exactly where you need to fight and where you need power to overcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
putem să privim bi-ul ca pe mâna care te trage de mânecă și-ți arată unde ești și încotro să te îndrepți.
we see bi as the hand that pulls you by the sleeve and shows you where you are and where to go next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e de fapt despre folosirea mișcării, folosirea forțelor, ca să influențeze comportamentul legat de unde ești, ce faci acolo, cum o faci.
it's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you are, what you do there, how you do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
când veţi fi terminat pe lumea aceasta, eu mai am şi alte lumi mai bune unde veţi munci la fel pentru mine.
and when you are through on this world, i have other and better worlds where you shall likewise work for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
johan o. smith a scris în timpul lui un text foarte bun, unde explică cum furnica este un exemplu.
johan o. smith, the founder of brunstad christian church once wrote a very good article, where he explains how we can use the ants as an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• pentru a crea o mai sigur, lume mai bună, unde oamenii pot fi în siguranţă şi să crească pentru a ajunge la potenţialul maxim
• to create a safer, better world where people can be safe and grow to reach their full potential
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coloana trebuie să realizeze o rezoluție, „r”, egală cu 1,5 sau mai bună, unde :
the column must yield a resolution "r" equal to, or better than, 1,5, where: >pic file= "t0024694">
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting