Ask Google

Results for catalana translation from Romanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Romanian

Dupa pranz vizitam provincia catalana Girona.

English

Dupa pranz vizitam provincia catalana Girona.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

== Cultura ==Limba oficială și istorică este catalana.

English

==Culture==The official and historic language is Catalan.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Marea enciclopedie catalană (GRan Enciclopèdia Catalana) Query

English

Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Marea enciclopedie catalană (GRan Enciclopèdia Catalana)Query

English

Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)Query

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Basca, catalana, galiciana: statut special începând cu 2006.

English

The entry of 12 new members between 2004 and 2007 more than doubled the number of official cial

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

E important să reținem: catalana nu este un dialect al spaniolei.

English

It is important to note that Catalan is not a dialect of Spanish. It evolved from Vulgar Latin and is considered an independent language.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Infanta vorbește fluent catalana, engleza, franceza, greaca și spaniola.

English

The Infanta is fluent in Spanish, Catalan, English and Greek.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

=== Limbi ===Limba istorică și oficială este catalana, o limbă romanică.

English

===Languages===The historic and official language is Catalan, a Romance language.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Zece milioane de oameni vorbesc catalana, dar este interzisă utilizarea ei în această instituţie.

English

Ten million people speak Catalan, and this language is not allowed to be spoken in this House.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Limba oficială este catalana, cu toate că se mai vorbesc spaniola, portugheza și franceza.

English

The official language is Catalan, although Spanish, Portuguese, and French are also commonly spoken.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

* Elveția, la Quinzena Catalana (Catalan forthnight) în Geneva (1978).

English

* in Switzerland, during the Quinzena Catalana (Catalan forthnight) in Geneva (1978).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În 1924, s-a căsătorit cu catalana Francisca „Panchita” Subirana, campioană mondială de tenis pe 1920.

English

In 1924, he married Francisca Subirana, a tennis champion of the 1920s.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Este casa guvernului catalan, Generalitat de Catalunya. Catalanii sunt extrem de mândri de identitatea lor culturală.

English

It is home to the seat of the Catalan government, the Generalitat de Catalunya. The Catalans are fiercely proud of their cultural identity.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Aflaţi cel puţin câteva fraze de spaniolă sau catalană.

English

Learn at least a few phrases of Spanish or Catalan.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Deoarece catalană este vorbită de mulţi oameni în Barcelona, restaurantul meniuri şi semne lucruri sunt scrise limba catalană este.

English

Because Catalan is spoken to many people in Barcelona, restaurant menus and signs things are written Catalan is.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

O altă întrebare pe care o am este că galeria foto nu sunt în limba engleză și catalană.

English

Another question that I have is that the photo gallery are not in English and Catalan .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

Masa festiva de Paste la un restaurant cu specific catalan - La Masia - cu un spectacol extraordinar de flamenco show

English

Masa festiva de Paste la un restaurant cu specific catalan - La Masia - cu un spectacol extraordinar de flamenco show

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

După înfrângerea guvernului Republican, instituţiile autonome din Catalunia au fost abolite iar folosirea limbii catalane interzisă.

English

After the defeat of the Republican government, the autonomous institutions of Catalonia were abolished and the use of the Catalan language suppressed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

in Portuguese, Italian, Catalan and Romanian.

English

in Portuguese, Italian, Catalan and Romanian.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Transferul de jucător de fotbal Costa clubului Catalan 32.25 milioane de euro şi a avut loc în vara anului 2003.

English

The Transfer of soccer player cost the Catalan club 32.25 million euros and was held in the summer of 2003.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK