From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum te descurci cu industria?
how do you deal with the industry?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poti lua un loc aici, daca nu te deranjeaza.
and can you take a seat right over here for me, if you don't mind.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă nu te potoleşti, te voi omorî cu pietre.
if you do not desist, i shall have you stoned to death.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
alte modalităţi de a spune "daca nu te deranjeaza"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dacă nu eşti destul de rapid, nu te alegi cu nimic.
it will go fast. 6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
când mintea îi este controlată de mesaje externe, orice demon poate interfera cu el și în acel punct nu vei fi capabil să te descurci cu asta.
when his mind is controlled by external messages, any demon can interfere with him, and at that point you won’t be able to deal with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce se întâmplă dacă nu ai bani, dacă nu vorbeşti engleză sau dacă nu ai posibilităţile necesare ca să te descurci cu probleme care pot apărea inevitabil?
what happens if you don't have money, you don't speak english or don't have the kind of access to deal with these kinds of problems that inevitably occur?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
download cristi nuca - sa mor daca nu te iubesc 2015,originala - mp3
download various - the course - ready or not -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2172 mirabela dauer si raoul - daca nu te vad o zi - mp3 romaneasca 576
12935 pepe - ingerul - mp3 romaneasca 558 12936 mirabela dauer - bun ramas - mp3 romaneasca 556
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă nu sunteţi sigur dacă medicamentul pe care îl luaţi este unul dintre medicamentele din lista de mai sus.
ask your doctor or pharmacist if you are not sure whether your medicine is one of the medicines listed above.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3100 denisa - daca nu te-as mai iubi (originala) - manele 2845
8620 denisa - daca nu te-as mai iubi (originala) - manele 2845
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
1049 cristi nuca - sa mor daca nu te iubesc 2015 (originala) - mp3 manele 469
4086 cristi nuca - sa mor daca nu te iubesc 2015 (originala) - mp3 manele 469
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 26
Quality:
3. 03. mirabela dauer si raoul - daca nu te vad o zi (3:24)
3. 03. raoul - chiar daca (3:38)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu s-ar face dacă nu te-aș trata în felul acesta.
it is unfeasible for me not to treat you this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu vom fi capabili să ne descurcăm cu mediul și să evităm teribilele crize climatice dacă nu stabilizăm populația globală.
we will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aşa că măiestria era, în cazul avionelor înveţi o mulţime despre cum să te descurci cu aerul, pentru un scaun trebuie să înveţi o mulţime despre cum să te descurci cu corpul. Şi ceea ce are nevoie corpul şi doreşte indică nevoile lui.
so the discipline was -- as in the airplane you learn a lot about how to deal with the air, for a chair you have to learn a lot about how to deal with the body, and what the body needs, wants, indicates it needs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă întâlneşti nişte oameni foarte răi şi îngrozitori, când sunt implicate principii de importanţă majoră ca de exemplu crimă sau incendiere şi le ignori, atunci aş spune că xinxing-ul tău este coborât. rămâne de văzut cum te descurci cu lucrurile.
if you really encounter some very bad people or horrendous things, when major matters of principle are involved such as murder or arson, and you ignore them, then i would say your xinxing is poor. it’s to see how you handle things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
când vezi pe cineva de salvat, du-te și fă-o. iar dacă nu te poți descurca, atunci nu este vina ta.
when you see someone to save, go do it. and if you cannot manage to, then it's not your fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
din lista prietenilor cărora autorul le mulţumeşte, între care – de pildă – dinu lazăr, artist cunoscut, se deduce că parte dintre imagini, dacă nu toate, le aparţin.
from the list of the friends to whom the author expresses his gratitude, we can infer that the vast majority, if not all the images, belong to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nivel european, ne descurcăm cu aproximativ cinci la sută din banii de cercetare, aşadar dacă nu ne unim forţele la nivelul ue - adică la nivel european - şi dacă nu evităm suprapunerea eforturilor noastre, nu putem conta pe un succes real.
at european level we deal with approximately five per cent of research money, so unless we join our forces at eu level - meaning europe level - and avoid duplicating our efforts, we cannot count on real success.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: