Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ce anume?
why is that the case?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu nu vrei sa vorbesti cu mine
you sex me
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dar de ce anume cu moscova?
but why moscow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce anume sa crosetati un recif?
why on earth are you crocheting a reef?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esti ocupat sau nu vrei sa vorbesti cu mine
are you busy or you don't want to chat with me
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce anume am nevoie?
what do i need?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de ce anume ai vrea să mergi?
why would you even want to go?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce anume unsprezece, veţi întreba?
you will ask why eleven steps?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce anume este posibil să suferiți?
what are you possibly suffering from?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dar de ce anume mai este viața caracterizată?
but what else is life characterized by?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce anume este nevoie pentru abordarea lor?
what is needed to address those?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prin urmare, pe cine protejează şi de ce anume?
so, whom does it protect, and from what?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce este un cont microsoft și de ce anume am nevoie de unul?
what's a microsoft account and why do i need one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ați apreciat în mod deosebit un serviciu, de ce anume și care este acela?
is there a particular service or experience you have appreciated the most & why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dar în loc de ce anume e, focusul nostru a fost pe felul în care funcţiona.
but instead of what it is, our focus was on the way it worked.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administrațiile, organismele publice, întreprinderile și utilizatorii știu mai bine de ce anume au nevoie.
administrations, public bodies, businesses and users know themselves best what they need.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ați fost dezamăgit de un anumit serviciu sau aspect, de ce anume și care este acela?
is there a particular service or experience you have experienced the least & why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dar înainte să putem crea viață, hai să ne gândim puțin de ce anume este caracterizată viața.
but before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aceasta va ajuta autoritatea destinatară să îneleagă de ce îi solicitai asistena și de ce anume avei nevoie.
this will help the receiving authority understand why you are asking for its assistance and what it is exactly that you need.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dar unul dintre primele lucruri ce trebuiau să-l facă era să evalueze de ce anume aveam nevoie imediat.
but one of the first things they needed to do was assess what i needed right away.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: