Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activitate desfasurata
activity performed
Last Update: 2010-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operatia a fost desfasurata la atena si in orasele inconjuratoare.
the operation was carried out in athens and neighbouring municipalities.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
premiul a fost acordat pentru activitatea desfasurata pe anul in curs.
the prize was awarded for the activity carried out during the current year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lipponen a laudat munca desfasurata de aceasta comisie si spiritul sau constructiv.
lipponen commended the commission's work done and its constructive spirit.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prin urmare managementul conservarii depinde de tipul activitatii agricole desfasurata de agricultor.
conservation management will therefore be dependent on the type of farming activity undertaken by the farmer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luminile se pot controla individual sau dupa anumite scenarii, in functie de activitatea desfasurata.
the lights can be controlled individually or by certain scenarios, depending on the activity performed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
patinatorii bulgari albena denkova si maxim staviski au castigat cupa bofrost, desfasurata la gelsenkirchen, germania.
bulgarian ice dancers albena denkova and maxim staviyski won the bofrost cup, held in gelsenkirchen, germany.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
campania de inlaturare a minelor a fost desfasurata sub auspiciile fondului international pentru incredere si inlaturare a minelor si a asociatiei victimelor minelor.
the defusing campaign was carried out under the auspices of the international trust and defusing fund and mine victim association.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
desfasuratorul
unfolded
Last Update: 2016-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: