Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toate farurile sunt dotate cu stații radio vhf prin care poate fi chemat serviciul de urgență sau poate fi solicitat sfat prin canalul emergency 16 (canalul de securitate).
all lighthouses are equipped with vhf radio stations which can be used to ask for emergency aid or medical advice through emergency channel 16 (safety channel.)
aflați mai multe despre apelul la 112, numărul de urgență dedicat pentru ue, pe pagina www.skype.com/go/emergency.
find out more about calling 112, the dedicated emergency number for the eu at www.skype.com/go/emergency.
din mijlocul acestui moloz din haiti şi din această distrugere a apărut ceva ce numim tera -- trilogy emergency response application -- aplicaţia trilogia răspunsului la urgenţă care a fost folosită pentru a sprijini efortul de ajutorare de atunci încoace.
out of this rubble of haiti and from this devastation came something that we call tera -- the trilogy emergency response application -- which has been used to support the aid effort ever since.
.6 se face trimitere la orientările omi privind performanța, localizarea, utilizarea și îngrijirea măștilor de oxigen de rezervă (emergency escape breathing devices – eebd) din circulara msc/circ.849 a omi.
.6 reference is made to the guidelines for the performance, location, use and care of emergency escape breathing devices (eebd) in imo msc/circ.849.