Results for enhanced online campaigns visibl... translation from Romanian to English

ascunsitem is always visible in the systray
hidden

== distribuție ==* roy scheider este heywood floyd* john lithgow este dr. walter curnow* helen mirren este tanya kirbuk* bob balaban este dr. r. chandra* keir dullea este dave bowman* douglas rain este vocea calculatorului hal 9000* madolyn smith este caroline floyd* saveliy kramarov este dr. vladimir rudenko* taliesin jaffe este christopher floyd* james mceachin este victor milson* mary jo deschanel este betty fernandez, văduva lui bowman* elya baskin este maxim brajlovsky* dana elcar este dimitri moisevitch* oleg rudnik este dr. vasili orlov* natasha shneider este irina yakunina* vladimir skomarovsky este yuri svetlanov* victor steinbach este nikolaj ternovsky* candice bergen este vocea lui sal 9000 (creditată ca "olga mallsnerd")=== scurte apariții ===arthur c. clarke apare în film în rolul unui om care stă într-un parc de lângă casa albă (which is out-of-frame in the pan-and-scan version, but visible in the letterboxed and widescreen versions).
==cast==* roy scheider as dr. heywood r. floyd* john lithgow as dr. walter curnow* helen mirren as tanya kirbuk* bob balaban as dr. r. chandra* keir dullea as dave bowman* douglas rain as the voice of hal 9000* madolyn smith as caroline floyd* saveliy kramarov as dr. vladimir rudenko* taliesin jaffe as christopher floyd* james mceachin as victor milson* mary jo deschanel as betty fernandez, bowman's widow* elya baskin as maxim brailovsky* dana elcar as dimitri moiseyevich* oleg rudnik as dr. vasili orlov* natasha shneider as irina yakunina* vladimir skomarovsky as yuri svetlanov* victor steinbach as nikolaj ternovsky* candice bergen as the voice of sal 9000 (credited as "olga mallsnerd")===cameos===arthur c. clarke appears as a man on a park bench outside the white house (which is out-of-frame in the pan-and-scan version, but visible in the letterboxed and widescreen versions).