Results for imunohistochimic translation from Romanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Romanian

exprimarea pd-l1 a fost testată retrospectiv prin teste de studiu imunohistochimic cu anticorpul 22c3 anti-pd-l1.

English

pd-l1 expression was tested retrospectively by immunohistochemistry research assay with the 22c3 anti-pd-l1 antibody.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

studii imunohistochimice au arătat că timidin fosforilaza este localizată în mare parte în celulele stromale ale tumorii.

English

according to immunohistochemical studies, thymidine phosphorylase appears to be in large part localised in tumour stromal cells.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

pentru determinarea imunohistochimică a exprimării de rfce în materialul tumoral s-a utilizat un test diagnostic (egfr pharmdx).

English

a diagnostic assay (egfr pharmdx) was used for immunohistochemical detection of egfr expression in tumour material.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

nu s-a realizat detectarea imunohistochimică a exprimării de rfce, deoarece peste 90% dintre pacienţii cu cancer cu celule scuamoase al capului şi gâtului prezintă tumori care exprimă rfce.

English

immunohistochemical detection of egfr expression was not performed since more than 90% of patients with squamous cell cancer of the head and neck have tumours that express egfr.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

imunohistochimia a fost efectuată de obicei cu anticorpi kit (a-4502, antiser policlonal de iepure, 1:100; dako corporation, carpinteria, ca) conform analizei prin metoda care utilizează un complex peroxidază-biotină-avidină după marcare antigenică.

English

immunohistochemistry was routinely performed with kit antibody (a-4502, rabbit polyclonal antiserum, 1:100; dako corporation, carpinteria, ca) according to analysis by an avidin-biotin-peroxidase complex method after antigen retrieval.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

materialul tisular poate fi supus și altor tehnici de diagnostic, cum ar fi tehnicile rt-pcr sau if pe elemente congelate sau imunohistochimia pe material tisular fixat în formol.

English

tissue material may be subjected to other diagnostic techniques such as rt-pcr, if on frozen sections immunohistochemistry on formaline fixed tissue material.

Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

evidențierea b. anthracis într-un eșantion clinic prin colorare imunohistochimică a țesutului afectat (piele, plămân sau intestin).

English

demonstration of b. anthracis in a clinical specimen by immunohistochemical staining of affected tissue (skin, lung or gut).

Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

metoda principală de testare utilizată pentru a determina pozitivitatea her2 în testul pivot cu docetaxel, cu sau fără herceptin, a fost imunohistochimia (ihc).

English

the main test method used to determine her2 positivity in the pivotal trial of docetaxel, with or without herceptin, was immunohistochemistry.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

la 45% dintre pacienţii cu status cunoscut al expresiei egfr, raportul de risc a fost 0, 68 (iÎ 0, 49- 0, 94) pentru pacienţii cu tumori egfr pozitive şi 0, 93 (iÎ 0, 63- 1, 36) pentru cei cu tumori egfr negative (definite imunohistochimic prin utilizarea kitului egfr pharmdx şi definind ca egfr- negative tumorile cu < 10% celule tumorale colorate).

English

in the 45% of patients with known egfr-expression status, the hazard ratio was 0.68 (ci 0.49-0.94) for patients with egfr-positive tumours and 0.93 (ci 0.63-1.36) for patients with egfr-negative tumours (defined by ihc using egfr pharmdx kit and defining egfr-negative as less than 10% tumour cells staining).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

În acest studiu pivot, principala metodă de testare utilizată pentru a determina prezenţa her2 a fost imunohistochimia (ihc).

English

the main test method used to determine her2 positivity in this pivotal trial was immunohistochemistry (ihc).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

metoda imunohistochimică (ihc);

English

the immunohistochemical (ihc) method;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

În conformitate cu manualul, în prezent, se pot utiliza în acest scop metode imunohistochimice și imunochimice, inclusiv teste rapide.

English

according to the manual, immunohistochemical and immunochemical methods, including rapid tests, may now be used for that purpose.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

metoda de evaluare a exprimării în exces a her2, utilizată pentru a stabili eligibilitatea pacienţilor în studiile clinice pivot pentru tratamentul cu herceptin în monoterapie şi herceptin plus paclitaxel, s-a bazat pe tehnici de colorare imunohistochimică pentru her2 pe eşantioane fixate din tumori mamare, utilizând anticorpi monoclonali murinici cb11 şi 4d5.

English

the test method for her2 overexpression used to determine eligibility of patients in the pivotal herceptin monotherapy and herceptin plus paclitaxel clinical trials employed immunohistochemical staining for her2 of fixed material from breast tumours using the murine monoclonal antibodies cb11 and 4d5.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

din populația tip itt, 982 de pacienți (89,8%) au putut fi evaluați pentru o analiză a expresiei proteinei egfr prin imunohistochimie (ihc) utilizând kitul dako pharmdx.

English

of the itt population, 982 patients (89.8%) were evaluable for an egfr protein expression analysis by immunohistochemistry (ihc) using dako pharmdx kit.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

În acest studiu pivot, principala metodă de testare utilizată pentru a determina prezenţa her2 a fost imunohistochimia (ihc).

English

the main test method used to determine her2 positivity in this pivotal study was immunohistochemistry (ihc).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

pacienţii trataţi cu perjeta trebuie să aibă un status al tumorii her2-pozitiv, definit printr-un scor 3+ determinat prin imunohistochimie (ihc) şi/sau un raport ≥ 2,0 evaluat printr-o metodă validată de hibridizare in situ (ish).

English

patients treated with perjeta must have her2-positive tumour status, defined as a score of 3+ by immunohistochemistry (ihc) and/or a ratio of ≥ 2.0 by in situ hybridisation (ish) assessed by a validated test.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

colorarea imunohistochimică pot fi, de asemenea, util pentru verificarea originii histiocitara de celule.

English

immunohistochemical staining may also be useful for verifying the histiocytic origin of cells.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

analiza imunohistochimică de cornee prelevată la keratoplastia pacienţilor după tratamentul cu holoclar a demonstrat că celulele stem transplantate formează un strat normal de epiteliu stratificat cornean, care nu migrează sau invadează structurile bazale oculare.

English

immunohistochemical analysis of cornea taken from patients receiving keratoplasty after holoclar treatment demonstrated that the transplanted stem cells establish a normal layer of stratified corneal epithelium, which do not migrate or invade basal ocular structures.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

compararea colorării imunohistochimice pd-l1 în țesuturile din arhivă față de cele nou obținute (doar studiile pentru melanom)

English

comparison between pd-l1 ihc staining in archival tissue vs newly obtained (melanoma studies only)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

colorarea imunohistochimică pentru pd-l2

English

ihc staining for pd-l2

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK