Results for in legatura cu aceasta problema ... translation from Romanian to English

"in legatura cu ce?"
and she said, "what's the struggle?"

iar judecatorii curtii supreme s-au luptat cu aceasta problema
and the supreme court justices wrestled with that question.

in stransa legatura cu aceasta modificare este si modificarea extrem de importanta a articolului 16.
closely related to this change is the extremely important modification of article 16.

acesta a fost retinut in legatura cu fraudarea fondului.
he was detained on charges of embezzling about 400,000 euros.

daca esti primar, se poate face ceva in legatura cu asta.
if you're a mayor, you can do something about that.

aceasta problema are puternice legaturi cu procesul de link building.
this issue is very much related to the link building process.

dar mai presus de orice, noi am incercat sa fim foarte atenti cu aceasta problema.
we needed it. but above all, let's be sensible on this question.

acum intrebarea este: cum am putea sa-i intrebam in legatura cu asta?
now the question is: how could we ask them?

daca da, cititi-l – vor fi instructiuni in legatura cu ce vom face sa rezolvam problema daca stim despre ea.
if so, read it – there will be instructions on what we are doing to fix the problem if we know about it.

cei doi au discutat in legatura cu cooperarea bilaterala in protejarea granitei comune.
they discussed bilateral co-operation in safeguarding the common border.

vrem sa va linistim mintile in legatura cu acest aspect si sa va explicam de ce este aceasta situatie in lume, pornind de la inceputuri.
we want to set your minds at ease about this by explaining why the world situation is what it is, and it starts with the beginnings.

taniug si ap au informat luni (18 noiembrie) in legatura cu vizita neanuntata.
tanjug and ap reported the unannounced visit on monday (18 november).

desi disputa se desfasoara in legatura cu delimitarea granitei comune, atat iugoslavia cat si croatia au declarat ca problema este mai degraba legata de considerente de securitate.
although the dispute centres on the common border, both yugoslavia and croatia have been saying that it is not over territory, but security issues.

in europa, parerile sunt impartite in legatura cu raportul cost/eficienta a acestei proceduri.
in europe, there are mixed views regarding the efficiency and costs of such procedure.

-neintelegeri si/sau conflicte, indiferent de natura lor, in legatura cu info-max.
-misunderstandings and/or conflicts, no matter their nature, in connection with info-max.

el a subliniat de asemenea ca daca ue va cere parerea comisiei europene in legatura cu cererea de aderare, aceasta opinie va fi fundamentata pe performanta demonstrata de croatia in implementarea reformelor.
he also stressed that, should the eu request the ec's opinion on the application, that opinion will be based on the country's performance in implementing reforms.

aceasta descoperire a schimbat tot ceea ce stiam in legatura cu aceste prapastii si stanci si despre ce se poate face cu ele.
this discovery changed everything about our sense of these cliffs and what to do with them.

el si- a exprimat regretul in legatura cu esecul incercarii de a solutiona problema in mod pasnic, adaugand ca acum, comunitatea internationala ar trebui sa se concentreze asupra reconstructiei postbelice a irakului si stabilirii democratiei la bagdad.
he expressed regret over failed attempts to resolve the problem peacefully, adding that the international community should now concentrate on the reconstruction of post-war iraq and establishing democracy.

in mare parte, epistolele au fost scrise bisericilor individuale sau unor grupuri de biserici in legatura cu probleme de doctrina si practica existente acolo.
the epistles were mostly written to individual churches or groups of churches dealing with doctrinal and practical issues within the churches.

adica, exista foarte multi oameni in sala care sunt bogati si au copii, si avem aceasta dilema in legatura cu modul de crestere al copiilor.
i mean, there's a lot of people in the room who are wealthy, and they've got kids, and we've got this dilemma about how you bring them up.