Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ item: inmenu
& show values or chars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ action: inmenu
cannot load system tray icon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2@ action: inmenu
2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
faze... @ action: inmenu
phases...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& coloane@ item: inmenu
& columns
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ action: inmenu entry
replace with best spellcheck suggestion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
svn commit... @ item: inmenu
svn commit...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& precedent@ action: inmenu
& previous
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aplicații@ action: inmenu go
applications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redenumire... @ action: inmenu file
preview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& salvează scriptul@ item: inmenu
& save script
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deschide terminal@ action: inmenu
open terminal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& detașează vizualizarea@ action: inmenu
& detach view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting