Results for lichidator judiciar translation from Romanian to English

judiciar
judicial

administrator judiciar
administrator judiciar,

administrator judiciar;
insolvency practitioner,

un ordin judiciar de lichidare.
a judicial winding-up order.

lichidator, administrator, practician în insolvență administrativ, practician în insolvență, administrator judiciar
liquidator, administrator, administrative receiver, receiver, receiver

(d) ordin judiciar de lichidare.
(d) a judicial winding-up order.

desemnarea unui lichidator, administrator judiciar, administrator sau a oricărei persoane cu funcție echivalentă, pentru producător;
the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

- un administrator judiciar, un lichidator sau un sindic.
- a receiver, a receiver and manager, a liquidator or a trustee in bankruptcy.

autoritățile italiene au transmis lichidatorului judiciar solicitarea comisiei.
the italian authorities forwarded the commission’s request to the administrator.

introducerea unei acțiuni în acoperirea pasivului împotriva foștilor administratori ai societății în lichidare judiciară este motivată de necesitatea reconstituirii patrimoniului societății, care este una dintre misiunile încredințate mandatarului lichidator.
the reason for the bringing of an action ‘en comblement de passif’ against the former directors of the insolvent company is the need to build up the company’s assets, which is one of the tasks entrusted to the authorised liquidator.

constatând că redresarea întreprinderii era practic imposibilă, administratorul judiciar a solicitat ca salvarea întreprinderii să fie transformată în lichidare judiciară, în primul rând din cauza creanțelor declarate de stat.
noting that a recovery plan was clearly impossible, the insolvency administrator requested that the solvency safeguard procedure be replaced with an official ruling of bankruptcy, particularly in the light of the claims declared by the state.

prin hotărârea din 9 septembrie 2009, constatând existența unui pasiv care excludea perspectiva unui plan de continuare a activității, tribunalul comercial din paris a pronunțat lichidarea judiciară a celf și a desemnat un lichidator.
by judgment of 9 september 2009 noting the existence of liabilities that ruled out the prospect of a continuation plan, the paris commercial court ruled on the insolvency of celf and appointed a receiver.

good luck shipping company a fost înființată pentru a înlocui oasis freight company alias great ocean shipping services, sancționată de ue și aflată în lichidare judiciară.
good luck shipping company was established to replace the oasis freight company alias great ocean shipping services, which was sanctioned by the eu and wound up by court order.