Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multi inainte
many before before
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fii iubit.
be loved.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mulți ani, să fii iubit!
happy birthday, be loved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si mergand inainte, nu vrei sa fii un pacient lithium de data asta.
and going forward, you actually don't want to be a lithium patient this time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sa ketthailand. kgm
si sa ket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai vrut sa fii libera
i just want to be free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- transfer la arena - inainte si dupa spectacol
- transfer la arena - inainte si dupa spectacol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profetul mohamed este sătul de extremiști ”este o provocare sa fii iubit de idioți”
prophet muhammad is tired of extremists: ”it is a challenge to be loved by idiots.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sa fii foarte bun e unul din cele mai rele lucruri cu putinta.
and being very good is one of the worst things you can possibly do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te rog sa fii constient de presiune.
just be aware of the pressure.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dar trebuie sa fii conectat la internet.
in order to login you must be registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
djindjic a utilizat aceste mijloace de control parlamentar de multe ori inainte si fara indoiala ca va continua sa le foloseasca.
djindjic has used this means of parliamentary control many times before and he will undoubtedly use it again.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vom avea pe acestea gata cu mult inainte ca legea lui moore sa ramana fara abur.
we'll have those ready well before moore's law runs out of steam.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iti doresc sa rămâi la fel de pozitivă si sa fii un exemplu de șmecherie pentru cei 3 pitici
happy birthday to the most beautiful and cool mother,
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iar daca hathorii au dreptate, va exista o serie de noduri, inainte si mult timp dupa 2012.
and if the hathors are correct, there will be a series of these before and well past 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dar inainte de a ne da batuti in fata disperarii, poate ar trebui sa ne intoarcem si sa spunem, "am inteles bine?
but before we consign ourselves to despair, maybe we should just go back and say, "did we get this right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
102 bujorel tulea - omule, om bun sa fii manele 784
164 bujorel tulea - omule, om bun sa fii manele 784
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 39
Quality:
Reference:
in ordine,pentru a manageria anuntul,trebuie sa fii logat.
in order to manage your ads, you must be logged in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si cele din mijloc sunt toti pacientii nostri de la inceputul lithiumului la timpul 0, mergand inainte, si apoi mergand inapoi.
and the ones in the middle are all of our patients from the start of lithium at time zero, going forward, and then going backward.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si am aratat o pictura de norman rockwell inainte, si cu aceasta am crescut, uitandu-ma constant la ea.
i showed a norman rockwell painting before, and this one i grew up with, looking at constantly.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: