Results for postuniversitare translation from Romanian to English

detalii despre acest program de studii postuniversitare...
details about this graduate programme...

uau, nu cred că așa se procedează de obicei în școlile postuniversitare.
wow, they don’t do that in graduate schools, i don’t think.

auk are aproximativ 540 de studenţi şi aproximativ 80 de absolvenţi care urmează cursuri postuniversitare.
auk has about 540 undergrads and about 80 graduate students.

totuși, europass este utilizat în cea mai mare măsură de absolvenții de studii postuniversitare.
nonetheless, post-graduates use europass the most.

masteratele şi cursurile postuniversitare de pregătire în domeniu pentru utilizarea energiei fotovoltaice sunt încă insuficiente.
the existing masters and postgraduate courses devoted to specific training in the use of photovoltaics are still insufficient.

am frecventat câteva cursuri postuniversitare şi simpozioane, şi mă simt din ce în ce mai mult ca acasă aici.
i have already attended a number of postgraduate courses and symposia and am feeling at home here more and more.

ca atare, speer a predat unele din clasele lui tessenow continuând în același timp studiile postuniversitare.
as such, speer taught some of tessenow's classes while continuing his own postgraduate studies.

este utilizată pe scară largă de inginerii mecanici ca referinţă de birou şi în cadrul cursurilor de educaţie continuă şi al studiilor postuniversitare.
it is widely used by mechanical engineers as a desk reference, and in continuing education courses and graduate studies.

asigură cursuri pentru 56.000 studenți (dintre care peste 9200 studii postuniversitare și de doctorat).
it provides graduate courses for 56,000 students (on top of over 9,200 postgraduate and doctoral candidates).

granturile de cercetare pentru studiile postuniversitare nu sunt luate în considerare în acest caz, deoarece ele nu reprezintă fonduri publice directe alocate instituţiilor.
research grants for graduate students are not considered here as they do not constitute direct public funding to institutions.

studenți ai instituțiilor universitare și postuniversitare care întreprind în mod regulat călătorii de studii sau de formare profesională, inclusiv în cadrul programelor de schimb;
students and post-graduate students who regularly travel for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes;

aceasta va avea la bază organizarea de cursuri postuniversitare, workshopuri, demonstrații practice din predictia si terapia nașterii premature și medicinei maternofetale pentru studenți, rezidenți.
this will be based on the organization of postgraduate courses, workshops, practical demonstrations of the prediction and therapy of premature birth and maternal and fetal medicine for students, residents.

am fost la yale pentru studii postuniversitare, am studiat într-o clădire în stilul acesta de le corbusier, afectuos cunoscut în tagma noastră drept brutalism.
i went to yale for graduate school, studied in a building of this style by le corbusier, affectionately known in our business as brutalism.

astfel, persoanele cu studii postuniversitare merg în vacanță de cel puțin o dată pe an în 72% dintre cazuri sau cu 14 p.p mai mult în raport cu eşantionul general.
in terms of education, the study concluded that once the respondent has graduated a higher level of education, he is more liable to invest in holiday trips. thus, in 72% of cases, people with postgraduate diplomas, go on vacation at least once a year, i.e. with 14 p.p. higher as compared to the general sample.

(b) elevii, studenții, absolvenții care urmează cursuri postuniversitare și profesorii însoțitori a căror ședere are drept scop studiile sau formarea educațională;
(b) school pupils, students, postgraduate students and accompanying teachers who undertake stays for the purpose of study or educational training;

care a fost fondat în 1949 în bruges (belgia) la iniţiativa congresului din haga, este unul dintre cele mai vechi instituţii de învăţământ ce desfăşoară programe de un an în studii europene postuniversitare.
which was founded in 1949 in bruges (belgium) under the initiative of the hague congress, is one the oldest educational institutions conducting one-year programs in postgraduate european studies.

universitatea numără aproximativ 3 500 de cadre didactice organizate în facultăţi şi numeroase şcoli, cu campusuri în patru oraşe, oferind celor peste 30 000 de studenţi posibilitatea de a alege dintre cele peste 100 de programe de studiu, 17 programe pentru studii postuniversitare şi 50 de programe de masterat.
the university has about 3 500 staff organised in faculties and numerous schools with campuses in 4 cities, allowing over 30 000 students to choose from more than 100 study programmes, 17 postgraduate programmes and 50 master’s programmes.

aceasta este o diplomă postuniversitară multidisciplinară pentru un an de studii în domeniul ajutorului umanitar destinată să promoveze un grad mai ridicat de profesionalism în rândul persoanelor care lucrează în domeniul ajutorului umanitar și implică participarea mai multor universități.
this is a one-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities.