Ask Google

Results for refluxurile translation from Romanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Romanian

Liberalizarea fluxurilor de capital a fost de la origini o temă controversată a politicii valutare a Moldovei. Restricţiile asupra refluxurilor de capital impuse cetăţenilor moldoveni îşi au originea în eforturile de la începuturile independenţei de a menţine un curs stabil al monedei naţionale.

English

Liberalisation of capital flows has been right from the beginning a rather controversial issue in the Moldovan foreign exchange policy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În acest timp, s-au produs multe fluxuri şi refluxuri ale mareei adevărului religios şi ale credinţei spirituale şi, în trecut, fiecare renaştere a religiei pe Urantia a fost identificată cu viaţa şi cu învăţăturile vreunui şef religios.

English

During this time there have been many ebbs and flows of the tide of religious truth and spiritual faith, and each renaissance of Urantian religion has, in the past, been identified with the life and teachings of some religious leader.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Liberalizarea fluxurilor de capital a fost de la origini o temă controversată a politicii valutare a Moldovei. Restricţiile asupra refluxurilor de capital impuse cetăţenilor moldoveni îşi au originea în eforturile de la începuturile independenţei de a menţine un curs stabil al monedei naţionale […]

English

Liberalisation of capital flows has been right from the beginning a rather controversial issue in the Moldovan foreign exchange policy. Restrictions on capital flow imposed on Moldovan citizens stem from the efforts undertaken by authorities at the dawns of independence in order to keep a stable exchange rate of the national currency […]

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

In mod discutabil, guvernantii ar trebui sa fie prudenti si sa reexamineze, in termeni practici, programul de liberalizare a contului de capital avand in vedere favorizarea fluxurilor financiare pe termen lung fata de fluxurile pe termen scurt (liberalizarea fluxurilor pe termen scurt ar trebui sa fie insotita de masuri de prudentialitate pe masura); necesitatea discriminarii eficiente in favoarea influxurilor de capital si in detrimentul refluxurilor e capital; necesitatea evitarii unei liberalizari nediferentiate si complete a contului de capital.

English

Arguably, policy-makers would be well advised to re-examine, in practical terms, the current KAL program by considering the need to make an effective preference for long term flows against short term flows (the liberalisation of short term flows should be accompanied by adequate prudential measures); the need to make an effective preference for capital inflows against capital outflows; and the need to avoid an undifferentiated and complete liberalisation of capital inflows.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Trebuie avute in vedere faptul ca in Republica Ceha criza balantei de plati a aparut in momentul ulterior deschiderii contului de capital, dar si dificultatile fiscale tot mai mari pe care le intampina in prezent Ungaria si Polonia. In mod discutabil, guvernantii ar trebui sa fie prudenti si sa reexamineze, in termeni practici, programul de liberalizare a contului de capital avand in vedere favorizarea fluxurilor financiare pe termen lung fata de fluxurile pe termen scurt (liberalizarea fluxurilor pe termen scurt ar trebui sa fie insotita de masuri de prudentialitate pe masura); necesitatea discriminarii eficiente in favoarea influxurilor de capital si in detrimentul refluxurilor e capital; necesitatea evitarii unei liberalizari nediferentiate si complete a contului de capital.

English

One should also keep in mind the balance of payments crisis the Czech Republic went into after opening the capital account, or the mounting fiscal difficulties it is currently experiencing along with Hungary and Poland. Arguably, policy-makers would be well advised to re-examine, in practical terms, the current KAL program by considering the need to make an effective preference for long term flows against short term flows (the liberalisation of short term flows should be accompanied by adequate prudential measures); the need to make an effective preference for capital inflows against capital outflows; and the need to avoid an undifferentiated and complete liberalisation of capital inflows.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK