Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mai vorbim.
mai vorbim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
să nu mai vorbim tipic
not to mention the typical
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorbim pe scară largă.
now we're talking scale.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
să vorbim pe o singură voce.
to speak with a single voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca sa nu mai vorbim de [...]
[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca să nu mai vorbim de mustaţia lui.
not to mention his moustache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uite, mai vine una !
dh: there you go ... bf: oh, yeah. another one coming in.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aşadar, mai bine să nu mai vorbim despre repere.
therefore, it is better for us not to talk about guidelines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si atunci, de ce sa mai vorbim despre politica?
so why do we even speak about politics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum, eu nu trebuie să se uite mai departe.
now i don't have to look any further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20. loulou feat. reverse - nu mai vorbim deloc (4:21)
20. marius nedelcu - i can only imagine (radio edit) (4:04)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu mai vorbesc cu tine
send me a picture too
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cifrele vorbesc pe faţă.
the figures speak out for themselves.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
băsescu vorbeşte pe şleau.
basescu doesn't mince words.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne mai vorbeşte dumnezeu astăzi?
does god still speak to us today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elevii vorbesc pe terenul de joacă.
students are chatting together in the playground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acum ne uităm mai de aproape la acea comunitate.
now here's a closer view of that community.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deci să ne uităm mai atent la regula numărul 30.
so let's take a closer look at rule number 30 here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
132 claudia si play aj - iti las numarul meu pe mess (originala) - mp3 manele 882
159 claudia si play aj - iti las numarul meu pe mess (originala) - mp3 manele 883
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
cu cât mă uit mai mult în cărți, cu atât devine mai fantastic.
the more i look into the books, the more fantastic it becomes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: