Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
născut la 20 iunie 1967, la tulay, jolo sulu, filipine.
date of birth: 20 june 1967, place of birth: tulay, jolo sulu, phillippines.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tulay tugcu a fost aleasă anul trecut în funcţia de preşedinte al curţii constituţionale.
tulay tugcu was elected constitutional court chief last year.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mențiunea „salim y salamuddin julkipli [alias (a) kipli sali, (b) julkipli salim]; data nașterii: 20.6.1967. locul nașterii: tulay, jolo sulu, filipine. cetățenie: filipineză. data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.9.2003.” de la rubrica „persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
the entry ‘salim y salamuddin julkipli (alias (a) kipli sali, (b) julkipli salim). date of birth: 20.6.1967. place of birth: tulay, jolo sulu, phillippines. nationality: filipino. date of designation referred to in article 2a (4) (b): 9.9.2003.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: