Results for răsplătire translation from Romanian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Esperanto

Info

Romanian

răsplătire./recompensă.

Esperanto

rekompencon

Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

să nu vă părăsiţi dar încrederea voastră, pe care o aşteaptă o mare răsplătire!

Esperanto

tial ne forjxetu vian kuragxon, kiu havas rekompencon grandan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

căci este o zi de răzbunare a domnului, un an de răsplătire şi răzbunare pentru sion.

Esperanto

cxar tio estas tago de vengxo de la eternulo, jaro de repago pro la jugxafero de cion.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

el socotea ocara lui hristos ca o mai mare bogăţie decît comorile egiptului, pentrucă avea ochii pironiţi spre răsplătire.

Esperanto

taksante la riprocxon de kristo pligranda ricxeco ol la trezoroj egiptaj, cxar li rigardis al la estonta rekompenco.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

căci, dacă cuvîntul vestit prin îngeri s'a dovedit nezguduit, şi dacă orice abatere şi orice neascultare şi -a primit o dreaptă răsplătire,

Esperanto

cxar se la vorto parolata per angxeloj montrigxis konstanta, kaj cxiu deklinigxo kaj malobeo ricevis justan rekompencon,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ce vreţi voi cu mine, tirule şi sidonule, şi toate ţinuturile filistenilor? vreţi să-mi răsplătiţi vreo faptă, sau să faceţi ceva împotriva mea? iute, fără zăbavă, voi întoarce faptele voastre asupra capului vostru.

Esperanto

kaj kion vi volas de mi, ho tiro, cidon, kaj cxiuj distriktoj filisxtaj? cxu vi volas repagi al mi? kaj se vi volos repagi al mi, mi facile kaj baldaux turnos vian repagon sur vian kapon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,427,277,405 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK