Ask Google

Results for condiționează translation from Romanian to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Estonian

Info

Romanian

Condiționează filtrarea de filtrul ordonat superior

Estonian

Piira filtrit emakaustas olevatele kirjadele

Last Update: 2009-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Datele statistice pe care se bazează Comisia 7ar demonstra că nivelul de taxare a produselor în cauză condiționează comportamentul consumatorilor.

Estonian

Statistika, millele komisjon tugineb, 7tõendab tema sõnul, et kõnealuste toodete maksumäär mõjutab tarbijate käitumist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Standardul are ca obiect definirea calităților pe care trebuie să le prezinte tomatele după condiționare și ambalare.

Estonian

Normiga määratletakse müügivalmis ja pakendatud tomatite kvaliteedinõuded.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

FURNIZAREA ENERGIEI ELECTRICE, A GAZELOR NATURALE, A ABURULUI ȘI A AERULUI CONDIȚIONAT

Estonian

ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Standardul are ca obiect definirea cerințelor de calitate pe care trebuie să le îndeplinească perele după condiționare și ambalare.

Estonian

Normis määratletakse müügivalmis ja pakendatud pirnide kvaliteedinõuded.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Scopul standardului este de a defini cerințele de calitate pentru produse după condiționare și ambalare.

Estonian

Normis määratletakse müügivalmis ja pakendatud toodete kvaliteedinõuded.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Importul produselor menționate la alineatul (1) este condiționat de prezentarea:

Estonian

Lõikes 1 osutatud toodete importimisel tuleb esitada:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Lista țărilor terțe menționate la articolul 17 alineatul (2) litera (d), care condiționează transferul financiar de realizarea importului produsului

Estonian

Artikli 17 lõike 2 punktis d osutatud kolmandate riikide loetelu, kes enne makse ülekandmist nõuavad toodete importimist

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Dreptul la restituire este condiționat de prezentarea unei licențe de export cu stabilirea restituirii în avans, cu excepția situațiilor în care se exportă mărfuri.

Estonian

Toetuse saamise tingimustele vastamiseks tuleb esitada toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents, välja arvatud kauba eksportimise korral.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Mai mult decât atât, în unele cazuri achitarea restituirii poate fi condiționată de comercializarea produsului pe piața țării terțe importatoare sau de transformarea sau prelucrarea substanțială a acestuia.

Estonian

Peale selle võib toetuse maksmine mõnedel juhtudel sõltuda sellest, kas toode on kolmandas riigis tegelikult turule viidud või läbi teinud olulise töötlemise või toimingu.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Procuror în procesul lui Syarhei Kavalenka, care a fost condamnat la doi ani și o lună de închisoare pentru nerespectarea eliberării condiționate.

Estonian

Prokurör Sjarhej Kavalenka kohtuasjas. Kavalenkale mõisteti kahe aasta ja ühe kuu pikkune vangistus katseaja rikkumise eest.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Plata avansurilor este condiționată de constituirea unei garanții bancare sau a unei garanții echivalente corespunzătoare procentului de 100 % din valoarea avansului.

Estonian

Ettemaksete tingimuseks on 100 % ettemakse summale vastava pangatagatise või muu samaväärse tagatise kehtestamine.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Sprijinul din cadrul „kitului de inițiere LEADER” nu este condiționat de prezentarea unei strategii de dezvoltare locală LEADER.

Estonian

LEADERi stardikomplekti raames antava toetuse tingimuseks ei ole LEADERi kohaliku arengu strateegia esitamine.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Statele membre pot realiza aceasta, printre altele, prin asistență de specialitate legată de angajamente și/sau prin condiționarea sprijinului acordat în cadrul acestei măsuri de obținerea formării necesare.

Estonian

Liikmesriigid võivad seda teha muu hulgas kohustusega seotud eksperdinõuande andmise kaudu ja/või seades käesoleva meetme kohase toetuse saamise tingimuseks asjakohasel koolitusel osalemise.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Plata ultimei rate, în temeiul alineatului (1) litera (a) punctele (i) și (ii), este condiționată de implementarea corectă a planului de afaceri.

Estonian

Lõike 1 punkti a alapunktide i ja ii kohase toetuse viimase osa maksmise tingimuseks on äriplaani nõuetekohane rakendamine.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Sprijinul nu ar trebui să fie condiționat de transmiterea unei strategii de dezvoltare locală.

Estonian

Toetus ei tohiks sõltuda kohaliku arengu strateegia esitamisest.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Pentru a se asigura viabilitatea noilor activități economice sprijinite în cadrul respectivei măsuri, sprijinul ar trebui condiționat de prezentarea unui plan de afaceri.

Estonian

Kõnealuse meetme kohaste uute majandustegevuste elujõulisuse tagamiseks tuleks toetuse saamise tingimuseks seada äriplaani esitamine.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Statele membre pot condiționa acordarea plăților naționale menționate la alineatul (1) de calitatea fermierilor de membri ai unei organizații de producători recunoscute în temeiul articolului 152.

Estonian

Liikmesriigid võivad sätestada lõikes 1 osutatud riikliku abi maksmise tingimuseks, et põllumajandustootjad oleksid artikli 152 alusel tunnustatud tootjaorganisatsiooni liikmed.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Este dificil să se stabilească, pe baza informațiilor disponibile, în ce măsură cererea este condiționată de sistemele de sprijin ale statelor membre.

Estonian

Kättesaadavate andmete alusel on raske kindlaks teha, millises ulatuses sõltub nõudlus liikmesriikide toetuskavadest.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Statele membre pot condiționa acordarea ajutorului de depunerea de către beneficiar a unei garanții.

Estonian

Liikmesriigid võivad teha toetuse saamise sõltuvaks toetusesaaja poolsete tagatiste esitamisest.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK