Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metabolizare telmisartanul este metabolizat prin conjugare în glucuronoconjugatul produsului iniţial.
telmisartaan metaboliseerub esialgse ühendi konjugeerimise kaudu teel glükuroniidiks.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
laropiprantul şi acil glucuronoconjugatul său reprezintă principalele componente circulante din plasmă la om.
laropiprant ja tema atsüülglükuroniidkonjugaat on põhilised tsirkuleerivad komponendid inimese plasmas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolitul circulant principal este 10- n- glucuronoconjugatul, care nu traversează bariera hemato- encefalică.
peamine tsirkuleeriv metaboliit on 10 n- glükuroniid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amf este metabolizat în principal de glucuronil transferază, formând glucuronoconjugatul fenolic al amf (amfg), care nu este activ farmacologic.
mfh metaboliseerub peamiselt glükuronüültransferaasi toimel, tekib farmakoloogiliselt mitteaktiivne fenoolglükuroniid (mfhg).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
modificările farmacocineticii amfg (glucuronoconjugatul fenolic al amf) au fost minime (creşterea amfg cu 8%) şi nu sunt considerate semnificative clinic.
mfhg (mükofenoolhappe glükuroniidi) farmakokineetika muutus minimaalselt (mfhg plasmasisaldus suurenes 8%) ning seda ei peeta kliiniliselt oluliseks.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ambrisentanul este glucuronoconjugat prin intermediul mai multor izoenzime ugt (ugt1a9s, ugt2b7s şi ugt1a3s) la forma de ambrisentan glucuronoconjugat (13%).
10 ambrisentaani glükuronidatsioon toimub mitme ugt isoensüümi (ugt1a9s, ugt2b7s ja ugt1a3s) kaudu ning moodustub ambrisentaanglükuroniid (13%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: