Results for încrucișate translation from Romanian to French

cuvinte încrucișate
cruciverbiste

controalele încrucișate;
les contrôles par recoupements;

craniu cu două oase încrucișate
tête de mort et deux tibias

note explicațive și referințe încrucișate
annotations et références croisées

informații practice și referințe încrucișate
informations pratiques et renvois

aplicarea articolului 82 ce la subveniile încrucișate
décisions de rejet des plaintes

utilizarea referințelor încrucișate la alte surse de informații
utilisation de renvois à d’autres sources d’information

trebuie să acceptăm schimbările climatice cu brațele încrucișate?
devons-nous accepter le changement climatique les bras croisés ?

o utilizare mai sistematică a examinărilor încrucișate și a evaluării comparative
une utilisation plus systématique de l’examen croisé et de critères d’évaluation comparative

această casetă permită trimiterile încrucișate la observațiile din caseta 12.
cette case permet d'effectuer facilement des références croisées avec les observations indiquées dans la case 12.

această dispoziție va permite efectuarea unor verificări încrucișate a informațiilor depuse.
cette disposition permettra une vérification croisée efficace des informations déposées.

europa nu poate sta cu brațele încrucișate în timp ce se pierd vieți omenești.
l'europe ne peut rester spectatrice quand des êtres humains perdent la vie.

aceste controale încrucișate se înregistrează și, la cerere, se pun la dispoziția comisiei.
les résultats de ces vérifications croisées sont enregistrés et mis à la disposition de la commission sur demande.

acestea sunt încă stabilite în câteva directive între care există multe referințe încrucișate și suprapuneri.
ces exigences figurent toujours dans plusieurs directives, qui comprennent de nombreux renvois et se chevauchent.

fiecare decizie privindpolitica monetară este precedată de verificări încrucișate atente ale informaţiilorfurnizate de cele două analize.
chaque décision de politique monétaire s’appuie sur un recoupement complet des informations tirées des deux analyses.

la pacienții cu antecedente de hipersensibilitate la vancomicină au fost raportate reacții alergice încrucișate, inclusiv anafilaxie.
des réactions d’hypersensibilité croisée, y compris d’anaphylaxie, ont été rapportées chez des patients présentant des antécédents d’allergie à la vancomycine.

(c) volatilitatea corelațiilor implicite, inclusiv efectele încrucișate între marje și corelații;
(c) la volatilité des corrélations implicites, notamment l’effet croisé des marges et des corrélations;

trebuie luate măsuri cu caracter tehnic și/sau organizațional pentru a se evita contaminările încrucișate și substituirile.
des mesures à caractère technique ou organisationnel doivent être prises pour éviter les contaminations croisées et les substitutions.

deficiențe privind sistemul lpis-gis și controalele administrative încrucișate, precum și privind plățile, aplicarea sancțiunilor și recuperările retroactive
faiblesses liées au sipa-sig et aux contrôles croisés administratifs ainsi qu'aux paiements, à l'application de sanctions et aux recouvrements rétroactifs

există posibilitatea apariției sensibilității încrucișate la acid acetilsalicilic, derivați ai acidului fenilacetic și alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (ains).
il existe un risque de sensibilité croisée à l'acide acétylsalicylique, aux dérivés d'acide phénylacétique et à d'autres anti-inflammatoires non-stéroïdiens (ains).