Results for arhitecturale translation from Romanian to French

cunoștințe despre arte frumoase ca factori ce pot influența calitatea conceperii proiectelor arhitecturale;
connaissance des beaux-arts en tant que facteurs susceptibles d’influer sur la qualité de la conception architecturale;

capacitatea de a concepe proiecte arhitecturale care să corespundă atât cerințelor estetice, cât și cerințelor tehnice;
aptitude à concevoir des réalisations architecturales répondant à la fois à des exigences esthétiques et techniques;

este o demonstrație exemplară a ceea ce poate aduce colaborarea în contextul practicii arhitecturale europene contemporane.”
il démontre de manière exemplaire ce que la collaboration permet d’obtenir dans le contexte de la pratique architecturale européenne d’aujourd’hui.»

(c) cunoștințe despre arte frumoase ca factori ce pot influența calitatea conceperii proiectelor arhitecturale;
c) connaissance des beaux-arts en tant que facteurs susceptibles d’influer sur la qualité de la conception architecturale;

pentru a furniza servicii arhitecturale și de inginerie legate de construcție, persoanele care nu sunt membri ai codia trebuie să se asocieze cu un membru codia.
pour fournir des services d'architecture ou d'ingénierie dans le domaine de la construction, les personnes qui ne sont pas membres de codia doivent s'associer à un membre de codia.

în cazul alegerii soluțiilor arhitecturale, tehnice sau organizatorice în vederea planificării diferitelor lucrări sau faze de lucru care se desfășoară simultan sau succesiv;
lors des choix architecturaux, techniques et/ou organisationnels afin de planifier les différents travaux ou phases de travail qui se déroulent simultanément ou successivement,

protejarea mediului in zonele de pescuit in vederea mentinerii atractivitatii, reconstructia si amenajarea asezarilor cu activitate de pescuit situate in zona de coasta, protejarea si imbunatatirea mostenirii naturale si arhitecturale
soutienauxpetitesinfrastructuresliéesàlapêcheetautourisme,ainsiqu’auxservicesquibénéficientauxpeti-tes communautés vivant de la pêche.

întrucât soluțiile arhitecturale și organizatorice necorespunzătoare sau o proastă planificare a lucrărilor în stadiul de elaborare a proiectului lucrării au avut un rol important în mai mult de jumătate din accidentele de muncă de pe șantierele din comunitate;
considérant que des choix architecturaux et/ou organisationnels non adéquats ou une mauvaise planification des travaux lors de l'élaboration du projet de l'ouvrage ont joué un rôle dans plus de la moitié des accidents du travail sur les chantiers dans la communauté;

- în cazul soluţiilor arhitecturale, tehnice şi/sau organizatorice destinate planificării diferitelor lucrări sau faze de lucru care se desfăşoară simultan sau succesiv;
- lors des choix architecturaux, techniques et/ou organisationnels afin de planifier les différents travaux ou phases de travail qui se déroulent simultanément ou successivement,

deseori, măsurile preventive de sănătate şi securitate nu sunt integrate în etapa conceperii proiectului întrucât condiţiile de securitate în timpul executării, cât şi al utilizării şi întreţinerii ulterioare nu sunt factori determinanţi în cadrul opţiunilor de proiectare sau arhitecturale.
les mesures préventives en matière de santé et de sécurité sont souvent exclues de la phase de conception de projet parce que les conditions de sécurité lors de la réalisation, ainsi que de l'utilisation et la maintenance ultérieures de l'ouvrage, ne sont pas des facteurs déterminants pour les choix créatifs et/ou architecturaux.

În următorii ani, ssl va deveni cea mai versatilă și mai eficientă tehnologie pentru iluminatul general din punct de vedere energetic, oferind o iluminare și o performanță vizuală de înaltă calitate, alături de noi opțiuni arhitecturale și conceptuale pentru sporirea confortului și a bunăstării4.
au cours des prochaines années, elle va s'imposer sur ce marché comme la technologie la plus économe en énergie et la plus souple, capable d'offrir une grande qualité de lumière et de hautes performances visuelles ainsi que de nouvelles possibilités architecturales et conceptuelles pour un confort et un bien-être accrus4.

articole din ciment, beton sau piatră artificială pentru alte scopuri decât construcțiile (inclusiv vaze, ghivece pentru flori, ornamente arhitecturale sau de grădină, statui și articole ornamentale)
ouvrages non structurels en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés

convenția pentru protecția patrimoniului arhitectural al europei
convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'europe