From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montaţi acul de siguranţă pe conectorul cu lumen al seringii, printr-o mişcare uşoară de răsucire în sens orar.
fixer l’aiguille de sécurité sur l’embout luer de la seringue en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
xigris trebuie administrat singur printr-o linie intravenoasă sau printr-un lumen al unui cateter venos central multilumen.
xigris devra être administré par une ligne de perfusion intraveineuse qui lui est dédiée ou une ligne dédiée montée sur un cathéter veineux central multivoies.
s-au conceput, de asemenea, noi instrumente pentru proceduri miniinvazive, cu lumen mai mic și cu mecanisme mai complicate, cu funcționare mai delicată.
de nouveaux instruments ont également été mis au point pour les procédures miniinvasives, dotés de lumens plus petits et de mécanismes de fonctionnement plus complexes et plus fragiles.
În cazul perfuziei printr-un cateter cu lumen multiplu, perfuzia cu suplimente nutritive totale trebuie administrată printr-o intrare diferită de cea utilizată pentru voriconazol hospira.
si une perfusion est administrée via un cathéter multiple lumières, la perfusion de nutrition parentérale totale doit être administrée via une lumière différente de celle utilisée pour voriconazole hospira.
— tuburi fotomultiplicatoare cu un fotocatod capabil să de a un curent cel p u in egal cu 10 microamperi/lumen și a cărui amplificare medie este mai mare decât 105 și mai mare decât orice alt sistem de multiplicator electric activat de ioni pozitivi,
— tubes photomultiplicateurs ayant une photocathode donnant un courant au moins égal à 10 micro-ampères par lumen et dont l'amplification moyenne est supérieure à 105 et tout autre système de multiplicateur électrique activé par des ions positifs,
Într-un studiu referitor la efectele hemodinamice ale unei doze orale unice de 100 mg sildenafil efectuat la 14 pacienţi cu boală coronariană severă (stenoză care afectează > 70 % din lumenul a cel puţin unei artere coronare), tensiunile arteriale medii sistolică şi diastolică în condiţii de repaus au scăzut cu 7 % şi, respectiv, cu 6 % faţă de valorile iniţiale.
dans une étude portant sur les effets hémodynamiques d’une dose orale unique de 100 mg de sildénafil chez 14 patients présentant une coronaropathie sévère (sténose > 70 % d’au moins une coronaire), la pression artérielle systolique et diastolique moyenne au repos a diminué respectivement de 7 % et 6 % par rapport à l’état initial.