Results for participațiile translation from Romanian to French

Criterii privind participațiile calificate
Critères d'une participation qualifiée

Comparație între opțiunile privind participațiile minoritare
Comparaison des options concernant les participations minoritaires

Prezentare sintetică a opțiunilor referitoare la participațiile minoritare
Aperçu des options concernant les participations minoritaires

Asigurarea controalelor și garanțiilor anticorupție pentru participațiile din cadrul întreprinderilor de stat și procedurile de privatizare.
Assurer des contrôles anti-corruption et apporter des garanties pour les avoirs des entreprises publiques et les procédures de privatisation.

De ce dorește Comisia să aibă competența de a examina participațiile minoritare fără putere de control?
Pourquoi la Commission souhaite-t-elle avoir compétence pour contrôler les participations minoritaires non contrôlantes?

De ce creditele, participațiile și garanțiile au un efect de levier mai puternic decât sumele nerambursabile?
Pourquoi les prêts, les prises de participation et les garanties ont-ils un plus grand effet de levier que les subventions?

Alte instrumente, precum participațiile la capital, amânarea taxelor sau garanțiile nu joacă un rol important.
D'autres instruments, tels que la participation au capital social, le report d'imposition ou la garantie, n'ont qu'un rôle marginal.

În ultimul an, Ungaria și-a majorat în mod repetat participațiile directe în sectorul bancar.
Durant l’année écoulée, la Hongrie a accru à plusieurs reprises sa participation directe dans le secteur bancaire.

lărgirii definiției „societății asociate”, astfel încât aceasta să cuprindă și participațiile indirecte;
étendre la définition de la "société associée" pour qu'elle recouvre les participations indirectes;

Achiziționare de participații
Prises de participation

Dacă doriți mai multe informații sau intenționați să participați la consultare, vizitați site-ul web:
Pour obtenir de plus amples informations et pour participer à la consultation, voir le site:

Dacă doriți mai multe informații sau intenționați să participați la consultare, vizitați website-ul
Pour de plus amples informations et pour participer à la consultation, voir le site:

Dacă participați la activități legate de Natura 2000, aveți acum șansa de a vă afirma.
Si vous participez à des activités liées à Natura 2000, cela pourrait être l'occasion pour vous de vous distinguer.

Mergeți la Budapesta (Ungaria) și participați la un tur însoțit de ghid.
Allez à Budapest (Hongrie) et participez à une visite guidée.

Participați aici.
Pour participer, cliquer ici.

Participați la Marea coaliție
Get involved with the Grand Coalition

Participați la dezbatere pe Twitter: #EUJustice
Prenez part au débat sur Twitter: #EUJustice

Participați la dezbatere prin intermediul platformelor de comunicare socială, folosind hashtagul #EUJustice.
Prenez part au débat sur les médias sociaux via le hashtag #EUJustice.

Participați la dezbatere.” - 2013 este „Anul european al cetățenilor”
Participez au débat» – 2013 sera l’«Année européenne des citoyens»

Participați la dialog: pe Facebook http://www.facebook.com/ECrepBE și pe Twitter @EU4BE #EUdeb8.
Participez au débat sur Facebook http://www.facebook.com/ECrepBE et sur @EU4BE #EUdeb8