Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sensibilitatea stafilococilor la ertapenem este indicată de sensibilitatea la meticilină)
la sensibilité des staphylocoques à l'ertapénème est déduite de la sensibilité à la méticilline).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tedizolidul este bacteriostatic in vitro împotriva enterococilor, stafilococilor şi streptococilor.
le tédizolide est bactériostatique in vitro contre les entérocoques, les staphylocoques et les streptocoques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru a stimula imunitatea activă împotriva staphylococcus aureus, coliformilor şi a stafilococilor coagulazo-negativi.
stimulation d’une immunité active contre staphylococcus aureus, les coliformes et les staphylocoques coagulase-négatifs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
activitatea bactericidă împotriva stafilococilor in vitro este dependentă de timp, la concentrații serice ale dalbavancinei similare celor obținute la doza recomandată la oameni.
l’activité bactéricide contre les staphylocoques in vitro est temps-dépendante à des concentrations sériques de dalbavancine comparables à celles obtenues avec la dose recommandée chez l’humain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cmi ale dalbavancinei sunt mai mari în cazul stafilococilor intermediari sensibili la vancomicină (visa) decât în cazul tulpinilor totalmente sensibile la vancomicină.
les concentrations minimales inhibitrices (cmi) de la dalbavancine sont plus élevées pour les staphylocoques de résistance intermédiaire à la vancomycine (sariv) que pour les souches pleinement sensibles à la vancomycine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sensibilitatea la pleuromutiline poate, de asemenea, să fie afectată de cfr arnr metiltransferază, care conferă rezistenţă încrucişată stafilococilor la fenicoli, lincosamide şi streptogramină a.
la sensibilité aux pleuromutilines peut également être affectée par la méthyltransférase arnr cfr, ce qui confère une résistance croisée aux phénicolés, lincosamides et streptogramines a dans les staphylocoques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
specii sensibile în mod frecvent staphylococcus aureus * staphylococcus haemolyticus stafilococi coagulazo- negativi streptococcus agalactiae * streptococcus dysgalactiae subspecia equisimilis * streptococcus pyogenes * streptococi de grupa g clostridium perfringens peptostreptococcus spp organisme inerent rezistente organisme gram negative * denotă specia împotriva căreia se consideră că activitatea a fost demonstrată în mod satisfăcător în cadrul studiilor clinice.
22 espèces habituellement sensibles staphylococcus aureus * staphylococcus haemolyticus staphylocoques coagulase négative streptococcus agalactiae* streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis* streptococcus pyogenes* streptocoques du groupe g clostridium perfringens peptostreptococcus spp espèces naturellement résistantes bactéries à gram négatif * activité démontrée de façon satisfaisante dans les études cliniques
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: