Ask Google

Results for vânătă translation from Romanian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

French

Info

Romanian

Vânătă

French

Aubergine

Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

gușă vânătă

French

gorgebleue

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Pătlăgea vânătă

French

Aubergine

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

pătlăgea vânătă

French

aubergine

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

mreană vânătă

French

barbeau du Danube

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

culoare vânătă a pielii

French

coloration bleue de la peau

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Solanum melongena L. vânătă

French

Solanum melongena L. aubergine

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Vinete (Pepino, vânătă africană (S. macrocarpon))

French

Aubergines (Pepinos, grosses aubergines amères/anthora (S. macrocarpon))

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Nu injectaţi în locuri unde pielea este dureroasă, vânătă, roşie sau tare.

French

N’injectez pas sur des zones où la peau est sensible, meurtrie, rouge ou dure.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Romanian

at riz Nu injectaţi în locuri unde pielea este dureroasă, vânătă, roşie sau tare.

French

s N’injectez pas sur des zones où la peau est sensible, meurtrie, rouge ou dure.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Opriţi tratamentul şi contactaţi imediat medicul în cazul în care, după ce aţi administrat HEMANGIOL copilului dumneavoastră, observaţi următoarele simptome care indică un bronhospasm (contractura temporară a tuburilor bronşice care duce la dificultăţi de respiraţie): tuse, respiraţie rapidă sau dificilă sau wheezing, asociate sau nu cu o coloraţie vânătă a pielii.

French

Arrêtez le traitement et contactez immédiatement votre médecin si, après avoir administré HEMANGIOL à votre enfant, vous observez les symptômes suivants évocateurs d'un bronchospasme (rétrécissement temporaire des bronches entraînant des difficultés à respirer) : toux, respiration rapide ou difficile ou sifflement respiratoire, associé ou non à une coloration bleuâtre de la peau.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Erete vânăt

French

Busard Saint-Martin

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Muștar vânăt

French

Moutarde brune

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Romanian

- muştar vânăt,

French

// - Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. // - fromental, // - Phleum bertolonii DC // - fléole bulbeuse, // - Poa nemoralis L. // - pâturin des bois, // - Poa palustris L. // - pâturin des marais, // - Poa trivialis L. // - pâturin commun, // - Trisetum flavescens (L.) Beauv. // - avoine jaunâtre, // - Lotus corniculatus L. // - lotier corniculé, // - Lupinus albus L. // - lupin blanc, // - Lupinus angustifolius L. // - lupin bleu, // - Lupinus luteus L. // - lupin jaune, // - Medicago lupulina L. // - minette, // - Trifolium hybridum L. // - trèfle hybride, // - Brassica juncea L. Czern. et Coss. in Czern. // - moutarde brune,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Acestea includ drăgălașa căldărușă (Aquilegia bertolonii), scaiul-vânăt de Alpi (Eryngium alpinum) și spectaculoasa specie de ochii-șoricelului (Saxifraga florulenta). florulenta).

French

Les Alpes revêtent aussi une grande importance pour les oiseaux. Au moins 200 espèces se reproduisent dans les montagnes, et 200 autres les traversent lors de leur migration ou y passent l’hiver.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Erupţii pe piele sau vânătai

French

Eruption ou ecchymoses cutanées

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă oricare dintre următoarele reacţii adverse devine gravă sau durează mai mult de câteva zile. • Dificultăţi de concentrare, senzaţie de nesiguranţă sau confuzie • Degete de la mâini sau de la picioare având culoare modificată când vă este frig şi apoi cu furnicături sau dureroase când încep să se încălzească (fenomen Raynaud) • Mărirea sânilor la bărbaţi • Cheaguri de sânge • Tulburări de auz • Lăcrimare mai redusă decât normal • Perceperea obiectelor ca fiind colorate în galben • Deshidratare • Roşeaţă, durere şi umflare la nivelul obrajilor (inflamaţia glandei salivare) • Umflare a intestinului numită “ edem angioneurotic intestinal ”, care se manifestă prin simptome cum sunt durere abdominală, vărsături şi diaree • Sensibilitate mai mare decât de obicei la expunerea la soare • Piele cu aspect sever de solzi sau care se cojeşte, mâncărime, erupţie pe piele cu suprafaţă proeminentă sau alte reacţii cutanate, cum sunt erupţii pe piele la nivelul feţei sau frunţii • Erupţii pe piele sau vânătai • Aspect pătat al pielii şi extremităţi reci • Probleme ale unghiilor (de exemplu căderea sau separarea unghiilor de patul unghial) • Rigiditate musculo- scheletică sau incapacitate de a vă mişca maxilarul (tetanie) • Crampe musculare sau slăbiciune musculară • Scăderea apetitului sexual la bărbaţi sau femei • Sânge în urină.

French

Ceci pourrait être un syndrome de Raynaud • Augmentation de la taille des seins chez l’ homme • Caillots sanguins • Trouble de l’ audition • Diminution de la quantité de larmes • Coloration des objets en jaune • Déshydratation • Gonflement, douleur ou rougeur de la joue (inflammation d’ une glande salivaire) • Gonflement intestinal appelé « angiœ dème intestinal », se présentant par des symptômes tels que des douleurs abdominales, des vomissements et une diarrhée • Sensibilité inhabituelle au soleil • Ecaillement ou pelage sévères de la peau; éruption cutanée avec démangeaisons et grosseurs, ou autres réactions cutanées telles qu’ une éruption rouge du visage ou du front • Eruption ou ecchymoses cutanées • Taches rouges sur la peau et froideur des extrémités

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

Rare (apar la mai puţin de 1 din 1000 de pacienţi) • Senzaţie de nesiguranţă sau confuzie • Limbă roşie şi umflată • Piele cu aspect sever de solzi sau care se cojeşte, mâncărime, erupţie pe piele cu suprafaţă proeminentă • Probleme ale unghiilor (de exemplu căderea sau separarea unghiilor de patul unghial) • Erupţii pe piele sau vânătai • Aspect pătat al pielii şi extremităţi reci • Ochi umezi sau umflaţi, roşii, cu mâncărimi • Tulburări de auz şi zgomote în urechi • Senzaţie de slăbiciune • Analize ale sângelui care arată o scădere a numărului de celule roşii sanguine, celule albe sanguine sau trombocite sau a concentraţiei de hemoglobină.

French

Effets indésirables rares (affectant moins d’ une personne sur 1 000) • Sensation d’ être flageolant(e) ou confus(e) • Rougeur et gonflement de la langue • Ecaillement ou pelage sévères de la peau, éruption cutanée avec démangeaisons et grosseurs • Problème au niveau des ongles (ex. détachement ou chute d’ un ongle) • Eruption ou ecchymoses cutanées • Taches sur la peau et froideur des extrémités • Rougeur, démangeaison, gonflement ou larmoiement des yeux • Trouble de l’ audition et bourdonnements d’ oreilles • Sensation de faiblesse • Examens sanguins montrant une baisse du nombre de globules rouges, de globules blancs ou de plaquettes, ou du taux d’ hémoglobine.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

-muştar vânăt,nu pot fi comercializate decât dacă au fost certificate oficial ca "seminţe de bază" sau "seminţe certificate".

French

1.2 //-Festuca ovina L. //-fétuque ovine, //-Trifolium incarnatum L. //-trèfle incarnat, //-Trifolium resupinatum L. //-trèfle perse, //-Vicia sativa L. //-vesce commune, //-Vicia villosa Roth //-vesce velue, vesce de Cerdange, //-Sinapis alba L. //-moutarde blanche,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK