Results for algarve translation from Romanian to German

algarve
algarve

4. alentejo e algarve
4. alentejo e algarve,

curăţarea lagunei ria formosa din algarve,
reinigung des naturparks ria formosa

- pentru pepeni galbeni: moura şi algarve
- für melonen: moura und algarve,

- 25 000 tone pentru madeira, azore şi algarve
- 25 000 tonnen für madeira, die azoren und die algarve

podul care leagă spania şi portugalia peste râul guadiana în algarve
brücke zwischen spanien und portugal über den guadiana in der algarve

conferinţa la nivel înalt de la algarve a subliniat, de asemenea, necesitatea unei abordări pluridisciplinare şi comune pentru prevenirea criminalităţii.
die konferenz auf hoher ebene in der algarve wies ferner auf das erfordernis eines multidisziplinären und partnerschaftlichen ansatzes bei der kriminalprävention hin.

sunt incluse coastele atlanticului din sudul spaniei (cádiz) și portugalia (algarve), precum și coastele mării irlandei.
dabei wurden küstengebiete des atlantiks in südspanien (cádiz) und portugal (algarve) ebenso berücksichtigt wie gebiete an der irischen see.

teritoriul regiunii sud-vestice alentejo are un peisaj diversificat, cu zone de coastă la vest, zone întunecoase „beja clay” la est și dealurile din algarve la sud.
die region des südwestlichen alentejo zeichnet sich durch eine sehr abwechslungsreiche landschaft mit küsten im westen, der region beja mit ihren dunklen böden im osten und den hügeln der algarve-region im süden aus.

(6) mai multe seminarii şi conferinţe importante despre prevenirea criminalităţii, în special cele ţinute la stockholm în 1996, la noordwijk în 1997, la londra în 1998 şi la algarve în 2000 au solicitat crearea în cadrul uniunii europene a unei reţele pentru dezvoltarea cooperării în materie de prevenire a criminalităţii. conferinţa la nivel înalt de la algarve a subliniat, de asemenea, necesitatea unei abordări pluridisciplinare şi comune pentru prevenirea criminalităţii. această necesitate a fost evocată din nou cu ocazia conferinţei de la saragossa din 1996, unde au fost subliniate legăturile strânse dintre criminalitatea organizată şi criminalitate în general.
(6) auf mehreren wichtigen seminaren und konferenzen über kriminalitätsverhütung, die insbesondere 1996 in stockholm, 1997 in noordwijk, 1998 in london und 2000 in der algarve stattfanden, wurde dazu aufgerufen, in der europäischen union ein netz zum ausbau der zusammenarbeit im bereich der kriminalprävention einzurichten. die konferenz auf hoher ebene in der algarve wies ferner auf das erfordernis eines multidisziplinären und partnerschaftlichen ansatzes bei der kriminalprävention hin. auf der konferenz von zaragoza im jahre 1996 wurde dieses erfordernis mit dem besonderen hinweis auf die starke verflechtung zwischen organisierter kriminalität und der kriminalität im allgemeinen ebenfalls hervorgehoben.