From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
douăsprezece
zwölf
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ziua douĂsprezece
tag zwÖlf
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
douăsprezece puncte principale
zwölf herausragende bereiche
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
celule cu douăsprezece laturi
12-seitige zellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apoi o dată la douăsprezece luni.
anschließend alle zwölf monate.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
s-au deschis douăsprezece capitole.
zwölf verhandlungskapitel wurden geöffnet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aderarea celor douăsprezece noi state membre
beitritt der zwölf neuen mitgliedstaaten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
noi am ridicat douăsprezece căpetenii dintre ei.
und wir beriefen von ihnen zwölf obmänner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se aplică după douăsprezece luni de la data publicării.
sie gilt ab zwölf monate nach dem datum ihrer veröffentlichung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
actul privind piața unică – douăsprezece pârghii
binnenmarktakte – zwölf hebel
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
avizele se emit cu o majoritate de douăsprezece voturi.
die stellungnahme kommt mit einer mehrheit von zwölf stimmen zustande.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
care este logica din spatele celor douăsprezece pârghii?
welche logik steht hinter den zwölf hebeln?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eliberarea scade progresiv în opt până la douăsprezece săptămâni.
die freisetzung nimmt innerhalb von acht bis zwölf wochen nach und nach ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
douăsprezece țări se confruntă cu dezechilibre sau cu dezechilibre excesive.
zwölf länder weisen ungleichgewichte oder übermäßige ungleichgewichte auf.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
apoi, suplimentul este stabilit cel puțin o dată la douăsprezece luni.
danach wird die zulage mindestens alle zwölf monate ermittelt.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
acest control se efectuează cel puţin o dată la douăsprezece luni.
diese kontrolle wird mindestens einmal alle 12 monate durchgeführt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avonex pen este disponibil în ambalaje de patru sau douăsprezece unităţi.
der avonex pen ist in packungsgrößen von vier und zwölf stück erhältlich.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acest ciclu implică patru etape subîmpărţite în douăsprezece etape:
dieser kreislauf gliedert sich in vier stufen, die sich in zwölf schritte einteilen lassen :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se înlocuiește suprafața de impact a garniturii de fetru după douăsprezece testări.
die aufschlagsfläche des filzbelags muß nach der durchführung von zwölf phantomfallprüfungen erneuert werden.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
În 2011 se vor lansa douăsprezece noi proiecte (a se vedea anexa)
2011 werden zwölf weitere projekte hinzukommen (siehe anhang).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: