Ask Google

Results for floricele translation from Romanian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

German

Info

Romanian

Floricele de porumb

German

Popcorn

Last Update: 2015-01-11
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Porumb de floricele”

German

Puffmais

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Porumb zaharat și porumb de floricele

German

Süßmais und Puffmais

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

(partim) | Porumb zaharat Porumb de floricele" |

German

(partim) | Suikermais Pofmais" |

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

"Zea maïs convar. microsperma (Koern.) Porumb pentru floricele",

German

"Zea mais convar. microsperma (Körn.) Perlmais, Puffmais (Popcorn)"

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

(porumb de floricele și porumb zaharat), plantă a cărei cultură este răspândită în anumite state membre noi.

German

(pofmais of suikermais), een plant die in bepaalde nieuwe lidstaten op grote schaal wordt geteeld.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Deși porumbul, inclusiv porumbul de floricele și porumbul zaharat, este inclus în clasa cerealelor în temeiul legislației privind politica agricolă comună, semințele destinate cultivării porumbului de floricele și porumbului zaharat trebuie supuse legislației specifice privind comercializarea semințelor de legume.

German

Hoewel mais overeenkomstig de wetgeving betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot de granen wordt gerekend, is zaaizaad van suikermais of pofmais onderworpen aan de bijzondere wetgeving betreffende het in de handel brengen van groentezaad.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Este o fată slăbuţă, cu ochi strălucitori, îmbrăcată pentru interviu într-o rochie roz încinsă cu o centură argintie. Sora ei mai mică are floricele albe din tulle prinse în păr.

German

Das dünne, helläugige Mädchen hat sich für das Gespräch mit einem rosa Kleid und einem silbernen Gürtel fein gemacht, ihre kleine Schwester trägt kleine weiße Tüllblumen im Haar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

2. La art. 2 alin. (1) partea (F) lit. (a), se elimină cuvintele "porumbul dulce şi porumbul pentru floricele".

German

2. In Artikel 2 Absatz 1 Teil F Buchstabe a) werden die Worte "Perlmais und Zuckermais" gestrichen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

- Florica, mâine te vei întoarce pe insula ta.

German

„Flora“, sagt er.„Ich weiß, dass Du morgen wieder zurück nach Hause, auf deine Insel gehst.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Florica este rănită.

German

Flora ist verletzt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Curajoasă, Florica dă din cap că„nu”.

German

Flora schüttelt tapfer den Kopf.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

- Florica, nu pot să te las singură!

German

„Flora, ich kann dich hier nicht alleine lassen!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

- Și, pentru curajul său, doresc să îi mulţumesc și prietenei noastre, Florica...

German

Ich freue mich, dass sie heute bei uns ist, um mit uns diesen besonderen Tag zu feiern.“ “

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

În mijlocul străzii Grijilor sunt oprite nenumărate mașini, care se lansează într-un concert de claxoane. Tiiiiit! Tutuuut! Titiiiiit! Florica își astupă urechile.

German

Der Krachweg ist von unzähligen Autos blockiert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Florica deschide ochii.- O să fie bine, șoptește Tom.Lila și puișorii săi sosesc și ei.

German

Flora öffnet die Augen.„Alles wird gut“, sagt Tom. „Ich hole Hilfe.“Lilli und ihre Welpen kommen angerannt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Tom o oprește.- Nu te mișca, Florica!

German

Flora versucht aufzustehen, aber Tom hält sie zurück.„Beweg’ dich besser nicht, Flora !

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Doamna SALOMEEA, infirmiera, îngenunchează lângă Florica.

German

Frau Sanft, die Krankenschwester, kniet sich neben Flora auf den Boden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Deodată, Florica o vede de cealaltă parte a străzii, dincolo de grilajul parcului, pe vulpea Lila.

German

Doch dann sieht Flora auf der anderen Straßenseite hinter den Parkgittern Lilli, die Füchsin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Florica strânge foarte puternic mâna prietenului său.

German

Flora hält Toms Hand und drückt sie ganz fest.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK