Results for pirinei translation from Romanian to German

munții pirinei
pyrenäen

franța (munții pirinei)
frankreich (pyrenäen)

noua axă feroviară de mare capacitate peste pirinei
neue hochleistungseisenbahnachse durch die pyrenäen

6140 pajiști silicioase din pirinei cu festuca eskia
6140 silikat-grasland in den pyrenäen mit festuca eskia

staţiuni similare încep să se dezvolte în munţii pirinei, carpaţi și munţii pirin sau rila din bulgaria.
Ähnliche entwicklungen beginnen in den pyrenäen sowie in den karpaten und in bulgarien im pirin- und im rila-gebirge.

aici trăiește și spectaculosul graellsia isabellae, care, în prezent, se limitează în mare parte la munţii pirinei.
daher sind die berge in weitenteilen mit buchen undtannen bewachsen.

puternic afectat de vânatul excesiv, acţiunile de salvare au fost întreprinse prea târziu pentru a mai salva ibexul de pirinei de la dispariţie.
die pyrenäen erstrecken sich von der küste des mittelmeers bis zum atlantischen ozean.

situaţia nu a putut fi remediată în ultimii 20 de ani, din cauza opoziţiei locale la diferite proiecte de consolidare a reţelei care traversează munţii pirinei.
aufgrund des widerstands vor ort gegen verschiedene vorhaben zum bau von stromleitungen durch die pyrenäen konnte dieses problem in den letzten zwanzig jahren nicht behoben werden.

de exemplu, noul model de cooperare a pregătit terenul pentru primul spital european gestionat în comun la frontiera dintre franţa şi spania, în pirinei.
so hat dieses neue kooperationsmodell z.b. den weg für europas erstes gemeinsam verwaltetes krankenhaus an der französisch-spanischen grenze in den pyrenäen geebnet.

peste 40 de specii de mamifere sunt prezente, inclusiv specii endemice rare, precum ciudatul desman de pirinei (galemys pyrenaicus)
davon sind mindestens 120 endemische arten, darunter die in der ffh-

În total, în pirinei sunt prezente 60 de tipuri de habitat enumerate în directiva habitate, inclusiv un tip de pajiște silicioasă dominată de festuca eskia, unică în această regiune.
die pyrenäen sind erheblich weniger dicht besiedelt als die alpen, wenngleich auch hier die landwirtschaft und die schafhaltung noch bis in jüngste zeit vorrangige erwerbsquellen darstellten.

aproximativ 3 000 de specii de plante vasculare au fost înregistrate în pirinei, dintre care cel puţin 120 de specii sunt endemice, inclusiv alyssum pyrenaicum și aster pyrenaeus, ambele fiind incluse în directiva habitate.
in den pyrenäen kommen reißende sturzbäche,wasserfälle und seen in großer zahl vor. allein ab höhen oberhalb von 1000 m liegen über 1500 seen.

proiecte prioritare astfel cum sunt definite în anexa iii la decizia nr. 661/2010/ue [praga – linz, noua cale ferată de mare capacitate: pasajul central trans-pirinei, „rinul de fier” (rheidt – antwerpen)]
vorrangige vorhaben gemäß anhang iii des beschlusses nr. 661/2010/eu (praha – linz, neuer hochkapazitäts-schienenstrang: zentrale trans-pyrenäen-verbindung, "eiserner rhein" (rheidt-antwerpen))