Ask Google

Results for califică translation from Romanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Greek

Info

Romanian

Criticile nu se mai califică drept infracţiune.

Greek

Η κριτική δεν αποτελεί πλέον έγκλημα.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Aceasta este a doua oară când grecii se califică în prestigiosul campionat.

Greek

Είναι η δεύτερη φορά που προκρίνεται η Ελλάδα στο αναγνωρισμένου κύρους πρωτάθλημα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

- care se califică pentru o reducere ce nu depăşeşte EUR 3000 per export,

Greek

- παρέχει δικαίωμα επιστροφής ποσού κατώτερου ή ίσου προς 3800 ευρώ ανά εξαγωγή,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

care se califică pentru o restituire ce nu depășește 3000 EUR per export;

Greek

παρέχει δικαίωμα επιστροφής ποσού κατώτερου ή ίσου προς 3000 ευρώ ανά εξαγωγή·

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

se califică pentru măsurile specifice prevăzute la Titlul IIa din Regulamentul (CEE) nr.

Greek

απολαύουν των ειδικών μέτρων που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Anii de vânzare pentru produse care se califică pentru compensarea Comunităţii privind retragerilor conform art. 23 alin.

Greek

Οι περίοδοι εμπορίας των προϊόντων που δικαιούνται κοινοτική αποζημίωση απόσυρσης, κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

3906/89 care enumeră ţările din Europa centrală şi de est care se califică pentru asistenţă economică,

Greek

3906/89, στο οποίο απαριθμούνται οι χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης οι οποίες μπορούν να λάβουν οικονομική ενίσχυση,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Prin urmare, pe bună dreptate documentul de referință nu califică păcura grea ca deșeu tipic de rafinărie 36.

Greek

Ορθώς, επομένως, το προαναφερθέν έγγραφο αναφοράς δεν χαρακτηρίζει το βαρύ μαζούτ ως τυπικό απόβλητο διυλίσεως 36.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Această categorie include produse care nu se califică pentru includerea în categoria I, dar îndeplinesc cerințele minime menționate anterior.

Greek

Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τα προϊόντα που δεν μπορούν να καταταχθούν στην κατηγορία Ι, αλλά ικανοποιούν τις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται ανωτέρω.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Pentru ţările care se califică pentru prima dată, precum Ghana, ţara mea de origine, este o emblemă de onoare.

Greek

Για τις χώρες που προκρίνονται για πρώτη φορά, όπως η γενέτειρά μου η Γκάνα, είναι έμβλημα τιμής.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Deoarece energia eoliană se califică drept energie curată, aceasta poate ajuta Macedonia să atingă standardele de mediu ale UE.

Greek

Καθώς η αιολική παραγωγή θεωρείται καθαρή ενέργεια, μπορεί να βοηθήσει την πΓΔΜ να εκπληρώσει τα περιβαλλοντικά πρότυπα της ΕΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Exploataţiile agricole şi forestiere implicate în prelucrarea şi comercializarea produselor agricole şi forestiere se califică în aceste categorii în sensul art. 29 alin.

Greek

Οι γεωργικές και δασικές εκμεταλλεύσεις καθώς και οι επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών και δασικών προϊόντων θεωρούνται, εν προκειμένω, ως επιχειρήσεις κατά την έννοια του άρθρου 29 παράγραφος 4 στοιχείο β) σημείο iii),

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Costurile indirecte efectuate pentru măsurile respective se califică pentru finanţare numai atunci când nu este depăşit procentajul specificat în contractul încheiat cu Comisia.

Greek

Οι γενικές δαπάνες που αφορούν τις ενέργειες αναλαμβάνονται μόνο στα όρια του ποσοστού που καθορίζεται κατά την σύναψη συμβάσεως με την Επιτροπή.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Petiţia se opune demolării unei clădiri care se califică drept monument istoric, potrivit lui Artan Shkreli, un membru al Forumului.

Greek

Η διαμαρτυρία εναντιώνεται στην κατεδάφιση κτιρίου το οποίο θεωρείται ιστορικό, σύμφωνα με τον Αρτάν Σκρελί, μέλος Φόρουμ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Măsurile care se califică pentru ajutorul financiar, în conformitate cu regulile structurale, nu sunt eligibile, în conformitate cu prezentul regulament.

Greek

Οι ενέργειες που δικαιούνται χρηματοδοτικής συνδρομής βάσει των διαρθρωτικών ρυθμίσεων δεν είναι επιλέξιμες στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Acest lucru trebuie sa fie vizibil sau ușor verificabil.Plantele care nu se califică în mod clar pentru scutire trebuie să fie însoțite de documentele CITES corespunzătoare.

Greek

Αυτά θα πρέπει να είναι σαφώς ορατά και εύκολα επαληθεύσιμα.Τα φυτά που δεν δικαιούνται εξαίρεσης πρέπει να συνοδεύονται από τα κατάλληλα έγγραφα CITES.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

În eventualitatea unei declaraţii incorecte făcute ca urmare a unei neglijenţe grave, cultivatorul respectiv nu se califică pentru sistemul de ajutoare şi compensaţii pentru recolta respectivă.

Greek

Σε περίπτωση ανακριβούς δήλωσης που έγινε από βαριά αμέλεια, ο εν λόγω κάτοχος εκμετάλλευσης αποκλείεται από το ευεργέτημα του καθεστώτος ενισχύσεων και αντισταθμίσεων για τη συγκεκριμένη συγκομιδή.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

În eventualitatea unei declaraţii incorecte făcute în mod deliberat, cultivatorul respectiv nu se califică pentru sistemul de ajutoare şi compensaţii pentru recolta respectivă şi pentru recolta următoare.

Greek

Σε περίπτωση ανακριβούς δηλώσεως που έγινε δολίως, ο εν λόγω κάτοχος αποκλείεται από το ευεργέτημα του καθεστώτος ενισχύσεων και αντισταθμίσεων για τη συγκεκριμένη και την επόμενη συγκομιδή.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

De asemenea, anexa IV la Directiva 97/33 califică taxele de interconectare drept taxe reale care trebuie plătite de părțile interconectate.

Greek

Ομοίως, το παράρτημα IV της οδηγίας 97/33 ορίζει ως τέλη διασύνδεσης τα πραγματικά τέλη που πρέπει να καταβάλλουν τα διασυνδεόμενα μέρη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Acestea stabilesc standarde minime privind modul în care persoanele care solicită azil ar trebui primite, precum și criterii fixe pentru cei care se califică pentru protecţie internaţională.

Greek

Καθορίζουν ελάχιστα piρότυpiα όσον αφορά την υpiοδοχή των αιτούντων άσυλο και τα κριτήρια piαροχή διεθνού piροστασία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK