Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13 (1964 cereri solu#ionate)
14 (2224 13 (1964 piερατωθείσε? piερατωθείσε? αιτ.) αιτ.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
14 (2665 cereri solu#ionate) pentru cererile de confirmare5
Για τι? εpiιβεβαιωτικέ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personalul specializat trebuie s fie extrem de precaut în vederea evit rii în ep turilor neinten ionate atunci când manipuleaz ace folosite.
Οι επαγγελµατίες υγείας πρέπει να είναι πολύ προσεκτικοί όταν χειρίζονται χρησιµοποιηµένες βελόνες, για να αποφεύγουν τραυµατισµούς από αυτές.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• personalul specializat trebuie s fie extrem de precaut în vederea evit rii în ep turilor neinten ionate atunci când manipuleaz ace folosite.
#
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cum arat optruma i con inutul ambalajului optruma se prezint sub forma de comprimate filmate de culoare alb, ovale, inscrip ionate cu num rul 4165.
, 4165. &
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pentru a reduce riscul deterior rilor neinten ionate, niciodat nu acoperi i din nou acul cu capacul interior, odat ce l- a i scos.
Για να µειωθεί ο κίνδυνος ανεπιθύµητου τραυµατισµού από τη βελόνα, µην τοποθετείτε ποτέ το εσωτερικό κάλυµµα της βελόνας πίσω από όπου το αφαιρέσατε από τη βελόνα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
to cele nemen ionate în acest prospect, v rug m s - i spune i medicului dumneavoastr, personalului medical specializat în tratarea diabetului zaharat sau farmacistului.
$- 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dac vreuna dintre reac iile adverse devine grav sau dac observa i orice reac ii adverse nemen ionate în acest prospect, v rug m s - i spune i medicului dumneavoastr, asistentei sau farmacistului.
3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
25 dac vreuna dintre reac iile adverse devine grav sau dac observa i orice reac ie advers nemen ionat în acest prospect, v rug m s spune i medicului dumneavoastr sau farmacistului.
(
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.