Ask Google

Results for neconformitate translation from Romanian to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Hungarian

Info

Romanian

neconformitate

Hungarian

meg nem felelés

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Neconformitate

Hungarian

Vaatimusten noudattamatta jättäminen

Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

neconformitate de gen

Hungarian

nemi nonkonformizmus

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Suspendarea autorizării şi a înregistrării în caz de neconformitate

Hungarian

Az engedély és a bejegyzés felfüggesztése nem teljesítés esetén

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

(b) ori de câte ori se suspectează o neconformitate.

Hungarian

– a meg nem felelés gyanúja esetén, folytatják le

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

În caz de neconformitate a calităţii, dreptul contingentului este refuzat.

Hungarian

Ha a minőség nem megfelelő, akkor a kontingenshez való hozzáférést meg kell tagadni.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

• 8 cazuri declarate de neconformitate cu normele de protecţie a datelor

Hungarian

• 8 esetben kimondta az adatvédelmi szabályok be nem tartását

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

La finalul controlului, adjudecatarului i se eliberează un atestat de conformitate sau de neconformitate.

Hungarian

Az ellenőrzések befejezését követően megfelelőségi vagy nem megfelelőségi igazolást állítanak ki a nyertes ajánlattevő részére.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Cu toate acestea, nerespectarea unei norme care constituie totodată o cerință se consideră caz de neconformitate.

Hungarian

Ugyanakkor egy előírást képező szabványnak történő meg nem felelés is egy meg nem felelésnek tekintendő.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

plățile se suspendată numai în cazul în care se urmărește adoptarea unor măsuri imediate și în caz de neconformitate semnificativă.

Hungarian

a kifizetési előirányzatokat csak akkor helyénvaló felfüggeszteni, ha azonnali intézkedésre van szükség, valamint a szabályok jelentős be nem tartása esetén.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

În cazurile în care verificarea constată o situație de neconformitate, agricultorul trebuie informat de acest lucru.

Hungarian

Amennyiben az ellenőrzés a megfelelés hiányát jelzi, arról a gazdálkodót értesíteni kell.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Comisia evaluează sumele care urmează să fie excluse, având în vedere mai ales gradul de neconformitate constatat.

Hungarian

A Bizottság a kizárásra kerülő összegeket különösen abból a szempontból vizsgálja meg, hogy mekkora a feltárt meg nem felelés jelentősége.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

În cazul în care cercetarea sau inspecția dezvăluie o neconformitate care intră sub incidența articolului 19, se aplică respectivul articol.

Hungarian

Abban az esetben, ha a vizsgálat, illetve az ellenőrzés a 19. cikk hatálya alá tartozó meg nem felelést fed fel, akkor az említett cikket kell alkalmazni.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

3. În caz de neconformitate, organismul de control emite o constatare de neconformitate la adresa operatorului sau a reprezentantului său.

Hungarian

(3) Ha az áruk nem felelnek meg az előírásoknak, az ellenőrző szerv a kereskedő vagy annak képviselői számára megállapítja a meg nem felelést.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

„(1) Vânzătorul este răspunzător față de consumator pentru orice neconformitate existentă în momentul livrării bunurilor.

Hungarian

– azt, hogy az alternatív orvoslási módszer a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül végrehajtható-e.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

„(1) Vânzătorul este răspunzător față de consumator pentru orice neconformitate existentă în momentul livrării bunurilor.

Hungarian

„(1) Az eladó felel a fogyasztóval szemben a fogyasztási cikk átadásának időpontjában meglévő minden hibáért.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Dacă se depistează o neconformitate, autorităţile competente ale statului membru care a acordat omologarea iau măsurile prevăzute la alin. (1).

Hungarian

Ha meg nem felelést állapítanak meg, akkor annak a tagállamnak a hatáskörrel rendelkező hatóságai, amelyik a típusjóváhagyást megadta, megteszik az (1) bekezdésben ismertetett intézkedéseket.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Cerințe obligatorii suplimentare de etichetare aplicabile furajelor contaminate neconforme

Hungarian

A nem megfelelő takarmányra vonatkozó további kötelező címkézési követelmények

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

neconform.

Hungarian

nem tesz eleget az előírásoknak.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Dacă un singur rezultat al analizelor nu este conform caracteristicilor categoriei de ulei declarate, întregul lot este declarat neconform.

Hungarian

Amennyiben az elemzések eredményeinek valamelyike nem felel meg az olaj bejelentett kategóriája jellemzőinek, az egész tételt nem megfelelőnek kell nyilvánítani.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK