Results for a avea translation from Romanian to Italian

a avea
avere

a avea valoare de original
far fede

dreptul de a avea o bună administraţie
diritto ad una buona amministrazione

obligaţia de a avea o autorizaţie de pescuit
obbligo di possedere un'autorizzazione di pesca

- de a avea în vedere interesele consumatorilor.
- di prendere in considerazione gli interessi dei consumatori.

posibilitatea de a avea astfel de idei este mai mare:
può essere più probabile pensare in questo modo:

apăsaţi lent pistonul, pentru a avea timp să înghiţiţi.
premere lentamente lo stantuffo, lasciando il tempo necessario per consentire la deglutizione della dose.

nu apăsaţi butonul de injectare fără a avea acul ataşat.
non prema il pulsante di iniezione se l’ago non è inserito.

apăsaţi lent pe piston, pentru a avea timp să înghiţiţi.
premere lentamente lo stantuffo, lasciando il tempo per la deglutizione.

apăsaţi încet pe piston, pentru a avea timp să înghiţiţi.
premere lentamente lo stantuffo, lasciando il tempo necessario per consentire la deglutizione della dose.

urmtoarea revizuire este planificat a avea loc înainte de aprilie 2008.
per l'aprile 2008 è previsto un ulteriore riesame.

pentru a avea efect, unele modificări pot necesita o repornire.
alcuni cambiamenti possono richiedere il riavvio del programma.

observatorii asistă la reuniunea adunării membrilor fără a avea drept de vot.
gli osservatori partecipano alle riunioni dell’assemblea dei membri, senza diritto di voto.

Îndepărtaţi acul după fiecare injectare şi păstraţi novolet fără a avea acul ataşat.
rimuova l’ ago dopo ogni iniezione e conservi la novolet dopo aver rimosso l’ ago.

riscul de a avea complicaţii gastro- intestinale grave creşte cu vârsta.
gravi complicazioni gastrointestinali identificazione dei soggetti a rischio il rischio di sviluppare gravi complicazioni gastrointestinali aumenta con l’ età.

proteinele plasmatice (> 98, 8%) nu se consideră a avea relevanţă clinică.
8 distribuzione a causa della bassa esposizione sistemica di tacrolimus unguento, l’ elevato legame di tacrolimus (> 98,8%) con le proteine del plasma non è considerato clinicamente rilevante.

Îndep rta i acul dup fiecare injectare i p stra i novolet f r a avea acul ata at.
rimuova l’ago dopo ogni iniezione e conservi la novolet dopo aver rimosso l’ago.

aceste sectoare vor fi cele considerate a avea o importanţă deosebită pentru sprijinul strategiei naţionale.
tali settori saranno quelli giudicati di importanza fondamentale per il sostegno alla strategia nazionale.

- dacă aveţi tensiune arterială crescută deoarece puteţi prezenta un risc crescut de a avea proteine
- se soffre di pressione sanguigna elevata, perché potrebbe correre un rischio maggiore di avere

(e) permit asigurătorului să modifice termenul poliţei fără a avea consimţământul expres al asiguratului;
e) consentono all'assicuratore di modificare la durata del contratto senza che l'assicurato abbia manifestato espressamente il proprio consenso;