Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accesul pe acoperișurile construite din materiale cu rezistență insuficientă nu trebuie permis dacă nu există echipamente care să asigure executarea lucrării în condiții de siguranță.
l'accesso ai tetti costituiti da materiali non sufficientemente resistenti può essere autorizzato soltanto se sono fornite attrezzature che permettano di eseguire il lavoro in tutta sicurezza.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
acoperișurile din materiale fragile includ atriile mobile din sticlă, acoperișurile din fibrociment ondulat, acoperișurile din sticlă etc. a se reine totuși că materialele nefragile se pot fragiliza în timp, ca urmare a îmbătrânirii și a efectelor intemperiilor.
un dispositivo che consenta lo spostamento verticaledella piattaforma sospesa e l’arresto automatico delmovimento in caso di eccessiva inclinazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7610 | construcții și părți de construcții (de exemplu poduri și elemente de poduri, turnuri, piloni, stâlpi, coloane, șarpante, acoperișuri, uși și ferestre și ramele acestora, pervazuri, praguri, balustrade) din aluminiu, cu excepția construcțiilor prefabricate de la poziția 9406; table, bare, profile, tuburi și similare, pregătite în vederea utilizării în construcții |
7610 | costruzioni e parti di costruzione (per esempio: ponti ed elementi di ponti, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, balaustrate) di alluminio escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di alluminio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni |
Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 4
Quality: