Ask Google

Results for adică translation from Romanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

Avram, adică Avraam.

Italian

Abram, cioè Abramo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"c) unitatea de creştere, adică:

Italian

«c) stabilimento di allevamento:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Iată spiţa neamului lui Esau, adică Edom.

Italian

Questa è la discendenza di Esaù, cioè Edom

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Adică aproape dublu faă de cât este acum.

Italian

Ciò rappresenta circa il doppio della quota attuale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

altele (adică altele decât cu ouă)

Italian

altre (diverse da quelle contenenti uova):

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Documente 25,97 % adică 141 983 de pagini

Italian

Documenti 25,97 % ossia 141 983 pagine

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

print: / (adică rădăcina dispozitivului "print")

Italian

print: / (ie; la radice del kioslave print)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

(i) salariul brut, adică înainte de impozitare; şi

Italian

i) la retribuzione lorda, vale a dire prima dell'applicazione dell'imposta, e

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Majoritatea posturilor, adică aproximativ 80 %, sunt în Bruxelles.

Italian

La maggior parte delle offerte di lavoro — circa l’80 % — riguarda la sede di Bruxelles.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

are o presiune acustică de 20 µPa, adică 0,00002 Pa.

Italian

pressione acustica di 20 µPa, vale a dire 0,00002 Pa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cei patruzeci de coţi de dinainte alcătuiau Casa, adică Templul.

Italian

La navata di fronte ad esso era di quaranta cubiti

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

de Nord la 1 332 000 tone pe an, adică 13 % din capturi.

Italian

ridurre le catture accessorie ed eliminare i rigetti nella pesca europea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

6 Adică prin hidroclorurarea metanolului, apoi prin clorurarea clorurii de metil.

Italian

(6) Cioè mediante idroclorurazione del metanolo e quindi clorurazione del cloruro di metile.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

2018/93 (adică echivalentul chestionarelor Statlant menţionate anterior);

Italian

2018/93 (che rappresenta l'equivalente dei sopra citati questionari Statlant).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

masa netă exprimată în kilograme, adică masa mărfurilor exclusiv ambalajele; și

Italian

la massa netta espressa in chilogrammi, corrispondente alla massa delle merci prive di tutti i loro imballaggi; e

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

3380/91 (adică echivalentul chestionarelor Statlant menţionate anterior).

Italian

3880/91 (che rappresenta l'equivalente del sopra citato questionario Statlant).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

(ii) "tranzacţii transfrontaliere de plată electronică", adică:

Italian

ii) "operazioni transfrontaliere di pagamento elettronico", vale a dire:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Adică era nevoie de eforturimajore pentru a creşte numărul depersoane salariate.

Italian

Occorrono perciò altrisforzi per aumentare il numero dellepersone nel mondo del lavoro.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Numai carne cu viaţa ei, adică sîngele ei, să nu mîncaţi.

Italian

Soltanto non mangerete la carne con la sua vita, cioè il suo sangue

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Valoarea-limită admisă este departe de a fi atinsă, adică:

Italian

Il valore limite ammissibile è ben lungi dall'essere raggiunto, ossia

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK