Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lacuri pentru decorațiuni exterioare și baițuri, inclusiv baițurile opace | 90 |
vernici e impregnanti per legno per finiture esterne, inclusi gli impregnanti per legno opachi | 90 |
Last Update: 2012-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baițurile (lazurile) sunt acoperiri care formează un strat transparent sau semitransparent pentru decorarea și protejarea lemnului de intemperii, permițând o întreținere ușoară.
per "impregnanti del legno" (lasure) si intendono i rivestimenti che creano una pellicola trasparente o semitrasparente per la decorazione e la protezione del legno contro gli eventi atmosferici e che consentono un'agevole manutenzione.
Last Update: 2012-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1) grupul de produse "vopsele și lacuri de exterior" include vopsele și lacuri de exterior decorative și de protecție, baițuri și produse similare utilizate pentru clădiri și mobilă, podele și garduri de exterior, conform alineatului (2), destinate utilizatorilor amatori sau profesioniști, concepute, în primul rând, pentru uz exterior și comercializate ca atare.
il gruppo di prodotti "prodotti vernicianti per esterni" comprende prodotti vernicianti per esterni a fini di decorazione e protezione, impregnanti per legno e prodotti connessi destinati all'uso su edifici e arredi, pavimenti e recinzioni per esterni ai sensi del paragrafo 2, per uso professionale e non professionale, concepiti principalmente per la decorazione di esterni e commercializzati come tali.
Last Update: 2012-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting