Results for baraj translation from Romanian to Italian

baraj
diga

imaginea 3: baraj în spania
figura 3: diga in spagna

bazin de recepţie: lac artificial creat prin construcţia unui baraj pe un râu sau pe un fluviu.
bacino idrico: lago artificiale creato tramite la costruzione di una diga in un fiume o in un torrente.

pretinsa omisiune de a asigura respectarea directivelor privind mediul în legătură cu un proiect de construire a unui baraj în portugalia
presunta incapacità di garantire il rispetto delle direttive ambientali per quanto concerne un progetto per una diga in portogallo

fc a cofinanţat construcţia unui baraj în vederea furnizării a 34 hm3 de apă pe an unui oraș spaniol și zonelor învecinate ale acestuia.
la costruzione di una diga (cofinanziata dall’fc) al fine di fornire 34 hm3/anno di acqua a una città spagnola e alla zona limitrofa è stata giustificata sulla base di una domanda stimata a 158 hm3/anno entro il 2012.

mecanismul de protecţie civilă al ue a fost mobilizat pentru a ajuta la protejarea unor zone din ungaria atunci când sau produs scurgeri de nămol roșu toxic de la un baraj industrial.
il meccanismo di protezione civile dell’ue è stato chiamato ad intervenire per aiutare una parte dell’ungheria contaminata dalla fuoriuscita di fanghi tossici da una diga industriale.

un baraj artificial construit de-a lungul unui curs de apă sau a unui braț marin cu scopul de a proteja terenurile de inundații sau de a canaliza cursul apei.
arginamento artificiale costruito lungo la banchina di un corpo idrico o di un braccio del mare per proteggere la terraferma dalle inondazioni o per confinare il flusso della corrente nel suo canale.

un corp de apă interioară cu apă stătătoare permanentă, de obicei apă dulce, care ocupă o depresiune de pe suprafața terestră, închisă printr-un baraj.
corpo idrico interno di acque sempre stagnanti, di solito dolci, che occupano una depressione sulla superficie terrestre chiusa da una diga.

caseta 2, al doilea alineat acest baraj va func ¼ ion a începând cu anul2010. decizia privindacest proiect afost adoptatăluându-seîn considerare secetele din spania și includerea prealabilă a acestuia în planul hidrologic na¼ional.
riquadro 2, secondo paragrafo la diga in questione entrerà in funzione a©partire dal 2010.il progetto è stato deciso tenendo conto della ricorrenza della siccità in spagna e della sua precedenteinclusione nel pianoidrologico nazionale.

Într-un alt caz de proiect cofinanţat prin fcîn spania, sa construit un baraj pentru a răspunde unei cereri viitoare estimate la 13,9 hm3/an, fără să se ia în considerare resursele care erau deja disponibile
nell’ambito di un altro progetto cofinanziato dall’fcin spagna, è stata costruita una diga destinata a©coprireilfuturofabbisogno dell’area, pari, secondole stime, a 13,9 hm3/anno, senza che venissero prese in considerazione le risorse già disponibili (8 hm3/anno).

baraje, diguri
dighe, argini