Results for cetile translation from Romanian to Italian

CETA: Este timpul sa recunoastem ca este vorba despre o înțelegere sub mână. http://t.co/2O7meJQbKR #canlab
CETA: è ora di ammettere che è un accordo sottobanco e ipervenduto.

Cetățeni din toată Europa se arată împotriva CETA si TTIP.
I cittadini di tutti i paesi europei stanno firmando la petizione contro il CETA (Accordo Economico e Commerciale Globale) e il TTIP (Trattato Transatlantico sul Commercio e gli investimenti).

Puteți afla mai multe informații cu ajutorul hashtagurilor #TPPTuesday, #TTIP si #CETA pe Twitter si Facebook.
Sono disponibili maggiori informazioni e opinioni attraverso gli hashtag #TPPTuesday, #TTIP e #CETA sia su Twitter che su Facebook:

În prezent, 333 organizatii, campanii de justiție socială si inițiative ale drepturilor omului sustin Initiativa Cetateneasca Europeana impotriva TTIP si CETA.
Attualmente 333 organizzazioni, campagne per la giustizia sociale e iniziative per i diritti umani hanno dato supporto all’Iniziativa dei cittadini europei contro il TTIP e il CETA.

Global Voices va continua să monitorizeze evoluția acordurilor CETA and TTIP in 2015.
Global Voices continuerà a monitorare gli sviluppi relativi a CETA e TTIP durante il 2015.

Petiția cetățenilor Uniunii Europene împotriva tratatelor comerciale CETA si TTIP
Europa: i cittadini europei si pongono contro gli accordi commerciali CETA e TTIP

CET
CET

Informațiile actualizate se publică la ora 12:00 CET în ziua următoare.
L’informazione aggiornata diviene disponibile entro le ore 12.00 OEC del giorno successivo.

venind în cete din dreapta şi din stânga?
[venendo] in gruppi da destra e da sinistra?

În Ziua aceea, oamenii se vor scula în cete ca faptele să şi le vadă.
In quel Giorno gli uomini usciranno in gruppi, affinché siano mostrate loro le loro opere.

Noi i-am dăruit comori ale căror chei păreau grele unei cete de oameni puternici.
Gli avevamo concesso tesori le cui sole chiavi sarebbero state pesanti per un manipolo di uomini robusti.

Băgaţi de seamă! Apoi plecaţi la luptă în cete ori toţi deodată!
Preparatevi e poi partite in missione a gruppi o in massa.

În Ziua când se va sufla în trâmbiţă, veţi veni în cete.
Il Giorno in cui verrà soffiato nel Corno, accorrerete a frotte;

şi vei vedea oamenii intrând în Legea lui Dumnezeu cu cetele,
e vedrai le genti entrare in massa nella religione di Allah,

Contrapartidele(atâtpentruactivele tranzacţionabile,câtşipentruactivele netranzacţionabile) au acces la MBCC în intervalul 9.00-16.00, ora BCE (CET) în fiecare zi lucrătoare a Eurosistemului.
In un sistema di pooling, la controparte può effettuare in qualsiasi momento trasferimenti di attività negoziabili alla banca centrale corrispondente a favore della banca centrale nazionale.

Aceast � reform � trebuie s � permit � cet � �enilor europeni s � beneficieze, în întreaga Uniune, de servicii de comunica �ii de o calitate mai bun � la pre � minim.
Il 13 novembre la Commissione ha adottato una comunicazione (6) intitolata «Trarre il massimo beneficio dal dividendo digitale in Europa: un approccio comune all’uso dello spettro liberato dal passaggio al digitale».

• de a cere asistenţă prin intermediul Serviciului de orientare pentru cetă-
); rivolgervi al Servizio di orientamento per i cittadini(33); denunciare il vostro caso alla Commissione europea (34); la Commissione

�i pentru a contribui la rel european, concretizând conceptul de cet �Aenie activ �.
Il programma dell’Aia è stato completato da una strategia antidroga, adottata dal Consiglio nel dicembre 2004.

Cetăenii Greciei antice ne-au oferit și alte lucruri, printre care: ime dia ik en / W a nN gu y-L
Ma l’eredità lasciataci dai greci comprende anche: ime dia ik e n/ W a nN gu y-L

În general, ora închiderii pentru sistemul TARGET2 este 18:00, ora BCE (CET).
Di norma, l’orario di chiusura di Target2 è alle 18.00 (ora dell’Europa centrale).