Ask Google

Results for declinul translation from Romanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

declinul biodiversității

Italian

perdita della diversità biologica

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Declinul vrabiei de casă în UE:

Italian

Declino del Passero domestico nell’UE

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Declinul habitatelor naturale din majoritatea părţilor lumii continuă.

Italian

In molte aree del pianeta, gli habitat naturali continuano a diminuire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

În unele regiuni, dacă declinul va continua, va fi ireversibil.

Italian

In alcune aree un ulteriore declino potrebbe essere irreversibile.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Studiul privind lista roşie arată că pentru a diminua declinul trebuie întreprinse de urgenţă acţiuni de conservare.

Italian

Questo è estremamente importante per poter sviluppare una nuova strategia finalizzata ad arginare la perdita di biodiversità.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

În regiunile aflate în reconversiune, problema principală nu este absenţa infrastructurilor, ci declinul activităţilor economice tradiţionale.

Italian

Nelle regioni in fase di riconversione, il problema di fondo non è rappresentato dalla mancanza di infrastrutture, bensì dal declino delle attività economiche tradizionali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Declinul industrial a forţat oraşul să întreprindă o muncă importantă de restructurare care la determinat să redescopere relaţia cu marea.

Italian

Il declino industriale ha costretto la città ad intraprendere un imponente lavoro di ristrutturazione che l’ha portata a riappropriarsi della sua relazione con il mare.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

La îndepărtarea sistemului după ultima doză, declinul concentraţiei serice de fentanil este similar cu cel al fentanilului administrat intravenos.

Italian

Quando il sistema transdermico viene rimosso dopo l’ ultima dose, la riduzione della concentrazione sierica di fentanil è analoga a quella di fentanil somministrato per via endovenosa.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

În cele din urmă, declinul economiei japoneze va stopat, dar nu sunt foarte optimist în privina viitorului ei durabil.

Italian

Sicuramente prima o poi la fase di recesso dell’economia giapponese finirà, ma io non sono molto ottimista per quanto riguarda il suo futuro sostenibile.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Dacă UE nu se adaptează la necesităile economiei globale, există un real pericol ca declinul relativ al Europei să devină absolut.

Italian

Se l'UE non si adatterà alle esigenze dell'economia globale, sarà reale il rischio che il declino dell'Europa, ora relativo, si trasformi in un declino assoluto.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Declinul considerabil al activităţii economice europene a luat sfârșit, fiind înlocuit de stabilizarea pieţelor financiare și de redobândirea încrederii.

Italian

Il forte calo dell’attività economica europea si è arrestato, accompagnato da una stabilizzazione dei mercati finanziari e da un miglioramento della fiducia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Declinul biodiversit =ii şi pierderea serviciilor o ferite de ecosisteme continu s ie o problem major în regiunea paneuropean .

Italian

La perdita di biodiversità e dei servizi forniti dagli ecosistemi continuano a destare grossi timori nella regione pan-europea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Din punctul de vedere al mediului, exploatarea ilegală apădurilor este asociată cu despădurirea, cu schimbările climatice și cu declinul biodiversităii.

Italian

In termini ambientali, esso è associato alla deforestazione, ai cambiamenti climatici e alla perdita di biodiversità.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Un prim proiect a reuşit să stopeze declinul industriei locale de tăiere a trestiei şi rogozului, ducând la creşterea încrederii şi optimismului.

Italian

Il primo progetto è riuscito ad arrestare il declino dell’industria locale del taglio delle canne e dei carici e ha aumentato notevolmente la ducia e l’ottimismo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

p mutaţia sectoarelor-cheie şi declinul surselor de locuri de muncă în zonele de activitate industrială şi servicii;

Italian

trasformazione dei principali settori di attività e declino

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Criza financiară și declinul economic au scos în evidenţă extrem de clar rolul principal al UE în asigurarea bunăstării economice și sociale a europenilor.

Italian

La crisi finanziaria e la recessione economica hanno messo ben in evidenza il ruolo centrale dell’UE nel garantire il benessere sociale ed economico degli europei.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Pierderile economice rezultate din declinul serviciilor legate de ecosistem sunt estimate deja, în prezent, la mai multe sute de miliarde de euro.

Italian

Il cambiamento climatico rappresenta una delle più grandi sfide cui deve dare risposta il mondo di oggi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

În primul rând, declinul demografic și migrarea populaiei locale din zonele rurale înseamnă că resursele umane în aceste zone sunt adesea foarte limitate.

Italian

In ne, tali strutture possono aiutare il processo di sviluppo locale fornendo all’area il sostegno specialistico necessario.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Guvernele Statelor Membre au răspuns la acest apel şi înanul 2001, la Summitul de la Gothenburg sau angajat săstopeze declinul biodiversităţii în Europa până în anul 2010.

Italian

I governi degli Stati membri dell’UE hanno reagito di conseguenza e, nel 2001, in occasione del vertice europeo di Göteborg, si sono impegnati ad arginare la perdita di biodiversità in Europa entro il 2010.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Declinul constant al ratei de ocupare, în ultimii cinci ani, a continuat, deşi sectorul serviciilor a înregistrat o creştere considerabilă.

Italian

Il costante calo del tasso di occupazioneosservato negli ultimi cinque anni si è confermato,nonostante un netto incremento nel settore deiservizi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK