Ask Google

Results for degenerescenţă translation from Romanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

- pacienţilor cu degenerescenţă maculară senilă (DMS) exsudativă (umedă) cu neovascularizaţie

Italian

- pazienti affetti da degenerazione maculare essudativa (umida) senile (AMD) con

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Visudyne trebuie utilizat numai de către medicii oftalmologi cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu degenerescenţă maculară senilă sau cu miopie patologică.

Italian

Visudyne deve essere usato solo da oculisti esperti nella gestione di pazienti affetti da degenerazione maculare senile o da miopia patologica.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Macugen se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu degenerescenţă maculară umedă indusă de vârstă (DMV).

Italian

Utilità Macugen viene usato per curare la forma essudativa (umida) della degenerazione maculare correlata all’ età (AMD).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Modificările tipice au constat în semne de degenerescenţă şi retardare la nivelul testiculelor, epididimelor, prostatei şi veziculelor seminale la şobolani.

Italian

I cambiamenti consistevano tipicamente in segni di degenerazione e di ritardo nello sviluppo di testicoli, epididimi, prostata e vescicole seminali nei ratti.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Degenerescenţă maculară senilă cu leziuni oculte fără leziuni clasice Beneficiul adus de medicament în cadrul populaţiei de pacienţi cu DMS care au NVC subfoveală ocultă cu semne clare de boală recentă sau în progresie nu a fost complet demonstrat.

Italian

Degenerazione maculare senile con lesioni occulte senza componente classica Il beneficio del prodotto in pazienti con AMD con CNV subfoveale occulta con evidenza di progressione della patologia recente o in atto non è stato chiaramente dimostrato.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

degenerescenţă cerebeloasă paraneoplazică glomerulonefrită membranoasă, glomerulopatie, insuficienţă renală bronhospasm, tulburare respiratorie, edem pulmonar acut, insuficienţă respiratorie, dispnee, hipoxie, edem laringian, tulburare respiratorie acută, sindrom de detresă respiratorie acuta, respiraţie Cheyne- Stokes, infiltrate pulmonare, pneumonie, pneumonită, fibroză pulmonară

Italian

cellulite, erisipela ipercalemia mialgia degenerazione cerebellare paraneoplastica glomerulonefrite membranosa, glomerulonefropatia, insufficienza renale broncospasmo, sofferenza respiratoria, edema polmonare acuto, insufficienza respiratoria, dispnea, ipossia, edema laringeo, sofferenza respiratoria acuta, sindrome da sofferenza respiratoria acuta, respiro di Cheyne-Stokes, infiltrati polmonari, polmonite, fibrosi polmonare

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Acuitate vizuală redusă, afakie, corioretinopatie, degenerescenţă maculară, Rare: dezlipire de retină, edemul pleoapelor, hemoragie conjunctivală, hemoragie oculară, hiperemie conjunctivală, hiperemie oculară, keratoconjunctivitită uscată, prurit ocular, pupile inegale, retinopatie, tulburări vasculare retiniene, tulburări vizuale Tulburări acustice şi vestibulare Discomfort la nivelul urechii, tulburări la nivelul urechii interne, vertij de poziţie Rare:

Italian

Afachia, anisocoria, cheratocongiuntivite secca, corioretinopatia, degenerazione Raro: maculare, distacco della retina, disturbi vascolari della retina, disturbi della vista, edema della palpebra, emorragia congiuntivale, emorragia oculare, iperemia congiuntivale, iperemia oculare, prurito agli occhi, retinopatia, riduzione dell’ acuità visiva, Patologie dell’ orecchio e del labirinto Disturbi dell’ orecchio interno, fastidio all’ orecchio, vertigini posturali Raro:

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Modificări testiculare (degenerescenţa tubilor seminiferi) au fost evidenţiate în studiile de toxicitate după doze repetate la rozătoare şi câini la expuneri ≥ 26 ori decât cele de la om.

Italian

Modifiche ai testicoli (degenerazione tubulare seminifera) sono state osservate in studi di tossicologia con dose ripetuta sui roditori e sui cani con dosi superiori a ≥ 26 volte rispetto alle dosi somministrate negli esseri umani.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Efectele observate au inclus toxicitatea hematopoietică (leucopenie severă, anemie şi depleţie limfoidă şi medulară), precum şi creşterea valorilor testelor funcţionale hepatice degenerescenţă hepatocelulară, necroză epitelială intestinală şi reacţii locale severe la locul de injectare.

Italian

I riscontri osservati hanno incluso una tossicità ematopoietica (grave leucopenia, anemia e deplezione linfoide e del midollo osseo) come pure aumento dei test di funzionalità epatica, degenerazione epatocellulare, necrosi epiteliale intestinale e gravi reazioni locali nel sito di iniezione.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Boala Wilson (degenerescenţa hepatolenticulară) este un deficit metabolic autozomal- recesiv, care afectează excreţia hepatică a cuprului în bilă.

Italian

Il morbo di Wilson (degenerazione epatolenticolare) è un difetto metabolico autosomico recessivo nell’ escrezione epatica del rame nella bile.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Romanian

Degenerescenţă maculară senilă cu leziuni subfoveale predominant clasice Visudyne a fost studiat în cadrul a două studii multicentrice, tip dublu- orb, placebo controlate, randomizate (BPD OCR 002 A şi B sau Tratament al degenerescenţei maculare senile prin Terapie fotodinamică [TDF]).

Italian

Degenerazione maculare senile con lesioni subfoveali prevalentemente classiche Visudyne è stato studiato in due studi multicentrici controllati, randomizzati, in doppio cieco verso placebo (BPD OCR 002 A e B o Trattamento della Degenerazione Maculare Senile con Terapia Fotodinamica [TAP]).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Într- un studiu clinic controlat cu placebo la un număr mic de pacienţi cu diagnostic stabilit de degenerescenţă maculară precoce legată de vârstă (n=9), sildenafilul (doză unică de 100 mg) nu a produs modificări semnificative ale testelor vizuale (acuitatea vizuală, grila Amsler, simularea luminilor de trafic pentru discriminarea culorilor, perimetrul Humphrey şi fotostresul).

Italian

In uno studio controllato verso placebo condotto su un esiguo numero di pazienti (n=9) con degenerazione maculare documentata in fase iniziale correlata all’ età, l’ impiego del sildenafil (singola dose da 100 mg) non ha evidenziato alterazioni clinicamente significative ai test della vista (acutezza visiva, reticolo di Amsler, capacità di percepire i colori con simulazione delle luci del semaforo, perimetria di Humprey e fotostress).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Majoritatea manifestărilor toxice s- au dovedit de tip reversibil, cu excepţia evenimentelor adverse asupra aparatului de reproducere la masculi şi a celor care provoacă degenerescenţa retinei.

Italian

La maggior parte degli effetti tossici si sono rivelati reversibili, fatta eccezione per gli eventi avversi a carico del sistema riproduttivo maschile e per la degenerazione retinica.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Totuşi, datorită faptului că dozele implicate în degenerescenţa retinei se încadrau în valorile dozei letale şi nu s- au observat efecte comparabile în studiile clinice, această constatare nu a fost considerată a avea relevanţă clinică.

Italian

Tuttavia, poiché le dosi che determinano la degenerazione retinica sono comprese nell’intervallo delle dosi letali, e non sono stati osservati effetti confrontabili negli studi clinici, non è stata attribuita rilevanza clinica a questo risultato.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Organele ţintă în care s- a manifestat toxicitatea au inclus măduva osoasă, sistemul limforeticular, testiculele, tractul digestiv iar, la doze mari, care au fost letale la 60% până la 100% dintre şobolanii şi câinii testaţi, a apărut fenomenul de degenerescenţă retiniană.

Italian

I bersagli primari di tossicità includevano il midollo osseo, il sistema linforeticolare, i testicoli ed il tratto gastrointestinale, e a dosi maggiori, che risultavano letali nel 60 %-100% dei ratti e cani esaminati, si è verificata degenerazione della retina.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Într- un studiu clinic controlat cu placebo efectuat la un număr mic de pacienţi cu diagnostic de degenerescenţă maculară apărută la vârstă mică (n=9), sildenafilul (doză unică, 100 mg) nu a determinat modificări semnificative ale testelor vizuale (acuitatea vizuală, grila Amsler, testul pentru discriminarea culorilor efectuat cu ajutorul simulării luminilor semaforului, perimetrul Humphrey şi fotostresul).

Italian

In uno studio controllato verso placebo condotto su un esiguo numero di pazienti (n=9) con degenerazione maculare documentata in fase iniziale correlata all’ età, l’ impiego del sildenafil (singola dose da 100 mg) non ha evidenziato alterazioni clinicamente significative ai test della vista (acutezza visiva, reticolo di Amsler, capacità di percepire i colori con simulazione delle luci del semaforo, perimetria di Humprey e fotostress).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Hiperplazia epiteliului pigmentar retinian (EPR) şi degenerescenţa retiniană s- au observat în toate studiile cu ritonavir desfăşurate la rozătoare, dar nu s- au observat la câine.

Italian

Iperplasia dell’epitelio del pigmento retinico (RPE) e degenerazione retinica sono state evidenziate in tutti gli studi su roditori condotti con ritonavir, ma non sono state riscontrate nei cani.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Toxicitatea după doze repetate a evidenţiat modificări (degenerescenţă şi regenerare) la nivelul mai multor organe, la expuneri sub nivelul anticipat al expunerii clinice (pe baza comparaţiilor AUC).

Italian

Studi di tossicità per dose ripetuta hanno rilevato cambiamenti in vari organi (degenerazioni e rigenerazioni) a esposizioni inferiori a quelle relative a dosaggi utilizzati negli studi clinici (in base ad un confronto di AUC).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

La câini, s- a observat degenerescenţa tubulară a testiculelor şi oligospermia.

Italian

I cani mostravano degenerazione tubulare nei testicoli e oligospermia.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

Acelaşi studiu a arătat şi că, la doze de 2 mg/ kg (sare) sau mai mari, tratamentul cu pramipexol a fost asociat cu degenerescenţă retiniană la şobolanii albinoşi.

Italian

Lo stesso studio ha dimostrato che a dosi di 2 mg/ kg (di sale) o più elevate, il pramipexolo causa degenerazione retinica nel ratto albino.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK