MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: flux de lichiditati din activitatea de ... ( Romanian - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

d) cheltuielile generale adiţionale suportate direct din activitatea de cercetare;

Italian

d) spese generali aggiuntive sostenute in conseguenza diretta dell'attività di ricerca;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Aceste dispoziții prevăd ca Uniunea să suporte costurile rezultate din activitatea de revizuire.

Italian

Tali disposizioni prevedono che i costi connessi all'attività di revisione siano a carico dell'Unione.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Segmentul conex include ansamblul participațiilor și domeniilor de activitate anterioare care nu mai fac parte din activitatea de bază a ÖVAG.

Italian

Il segmento delle attività non essenziali comprende tutte le vecchie partecipazioni e i vecchi ambiti di attività, che in futuro non saranno più parte delle attività essenziali di ÖVAG.

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Aceastarealizeazăoanaliză interesantă,cuconstatărișiînvăţăminte desprinse, cei oferă Comisiei o ocazie de a clarifica oserie de problemece decurg din activitatea de audit a Curţii.

Italian

Essa fornisce un’analisi interessante contenente conclusioni e insegnamenti che consente alla Commissione di chiarire alcune questionievidenziatedallavorodiaudit della Corte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

întrucât în unele state membre se utilizează deja, în acest scop, informaţiile provenite din activitatea de audit fiscal;

Italian

considerando che in taluni Stati membri le informazioni tratte dalle verifiche fiscali sono già utilizzate a tale scopo;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

― de a rambursa banii datoraţi sau care aparţin investitorilor pe care îi deţine în numele acestora în legătură cu activitatea de investiţii,

Italian

- rimborsare i fondi dovuti o appartenenti agli investitori e detenuti per loro conto in relazione ad operazioni d'investimento, ovvero

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Pe de altă parte, băncile mai mici utilizează în prezent niveluri reglementate privind indicatorii de lichiditate şi în activitatea de management intern.

Italian

In terzo luogo, benché rimangano delle differenze nella gestione del rischio di liquidità da parte delle banche crossborder, viene confermata la tendenza verso l’accentramento delle politiche e procedure di gestione della liquidità e il decentramento della sua gestione quotidiana.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

NN Bank se va autofinanța în mare parte din economiile cu amănuntul și din finanțarea în exces rezultată din activitatea de asigurare, plus finanțarea externă necesară.

Italian

NN Bank sarà finanziata prevalentemente con mezzi propri, grazie ai risparmi al dettaglio e alle risorse in eccesso provenienti dal ramo assicurativo, eventualmente integrati con finanziamenti esterni.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

PRINCIPIILE APLICATE UNITĂȚILOR INTERNE DE LICHIDARE DIN SECTORUL ASIGURĂRILOR

Italian

I PRINCIPI APPLICATI ALLE UNITÀ DI LIQUIDAZIONE INTERNA NEL SETTORE ASSICURATIVO

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Libertatea de a presta servicii şi de a exercita activităţi de investiţii

Italian

Libertà di prestare servizi e di esercitare attività di investimento

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

întrucât informaţiile provenite din activitatea de audit fiscal pot fi utilizate pentru efectuarea unor ajustări privind evaziunea fiscală şi raportările greşite din anchete;

Italian

considerando che le informazioni desunte dalle verifiche fiscali potrebbero essere utilizzate per effettuare rettifiche onde tenere conto dell'evasione fiscale e di rilevazioni inesatte nelle indagini;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

EXEMPLU DE LIPSĂ DE COORDONAREÎNTRE ACTIVITĂŢILE DE INVESTIŢII ALE MAI MULTOR DONATORI

Italian

ESEMPIO DI ATTIVITÀ DIINVESTIMENTO CHE COINVOLGE DIVERSI DONATORI NON COORDINATI TRA LORO

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Acest lucru va rezulta din activităţile de menţinere de rutină.

Italian

Questa banca dati si trova nelle fasi iniziali del processo di concezione.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

2 alin. (2) al doilea paragraf pentru activitatea de investiţii desfăşurată în acea perioadă.

Italian

Il sistema continuerà ad assicurare la copertura di cui all'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma per le operazioni d'investimento effettuate durante tale periodo.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Aceste tendinţe sunt determinate în mare măsură de investiţiile în activităţi de cercetare şi

Italian

II.I dibattiti sul futuro della politica dicoesione

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

e) alte cheltuieli de exploatare (de exemplu: costurile materialelor, materiilor prime şi alte cheltuieli similare), suportate direct din activitatea de cercetare.

Italian

e) altri costi di gestione (ad esempio per materiali, forniture e simili) sostenuti in conseguenza diretta dell'attività di ricerca.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

sau ― de a restitui investitorilor orice instrument care le aparţine şi pe care îl deţine, administrează sau gestionează în numele acestora în legătură cu activitatea de investiţii,

Italian

- restituire agli investitori gli strumenti loro appartenenti, detenuti, amministrati o gestiti per loro conto in relazione ad operazioni d'investimento,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Îndreptaţi fluxul de lichid către peretele de sticlă pentru a evita formarea spumei.

Italian

Per evitare la formazione di schiuma, dirigere il flusso del liquido contro la parete del flaconcino.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Deşi nu au avut un impact direct asupra condiţiilor de lichiditate din zona euro, scopul acestor operaţiuni a fost de a ameliora condiţiile de finanţare la nivel global.

Italian

Non hanno esercitato effetti diretti sulle condizioni di finanziamento in euro, avendo come scopo un miglioramento di quelle globali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

• variabilă 46este marja aplicată tranşei de scadenţă 01 an a instrumentelor cu cupon fi x din categoria de lichiditate din care face parte instrumentul respectiv.

Italian

I singoli strumenti di debito inclusi nella quinta categoria sono soggetti a uno scarto di garanzia unico pari al 12 per cento, indipendentemente dalla vita residua o dalle caratteristiche della cedola.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:yavvalu food grain examples (Telugu>English) | orijentirani (Croatian>English) | pissed off (English>Malay) | kya tum kal college aaogi (Hindi>English) | mais t'es qui deja (French>English) | ornent (English>Italian) | united we stand, divided we fall (English>Tagalog) | techniky (Czech>Portuguese) | dere (French>English) |  (Chinese (Simplified)>Lithuanian) | saggubiyyam (English>Telugu) | reippaasti (Finnish>English) | voce tem whatsapp (Portuguese>Spanish) | discussed (English>Malay) | ada sebuah cerita tentang kancil dan buaya (Indonesian>Dutch)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK