Results for la propunerea facultatii de stiinte translation from Romanian to Italian

avizul sau este anexat la propunerea de buget .
il suo parere è allegato al progetto di bilancio in questione.

nu se admit amendamente la propunerea sau propunerile de decizie.
non è ammesso alcun emendamento alla proposta o alle proposte di decisione.

preşedintele este revocat de consiliu, la propunerea consiliului de administraţie.
È revocato dal consiglio su proposta del consiglio di amministrazione.

4. la propunerea comisiei, conform procedurii de vot prevăzute la art.
4.

consiliul poate autoriza, la propunerea comisiei, acordarea de ajutoare:
il consiglio, su proposta della commissione, può autorizzare la concessione di aiuti: a) per la protezione delle aziende sfavorite da condizioni strutturali o naturali; b) nel quadro di programmi di sviluppo economico.

consiliul, acţionând la propunerea comisiei, stabileşte:
il consiglio , su proposta della commissione , adotta :

anexele sunt modificate de consiliu, la propunerea comisiei.
gli allegati sono modificati secondo la procedura prevista all'articolo 19.

curtea, la propunerea grefierului, adoptă sau modifică planul de organizarea serviciilor sale.
la corte, su proposta del cancelliere, stabilisce e modifica il piano organizzativo dei suoi uffici.

experţii sunt numiţi de comisie la propunerea statelor membre.
gli esperti sono nominati dalla commissione su proposta degli stati membri.

comitetul pentru t2s hotărăște datele ședințelor sale la propunerea președintelui.
il comitato per t2s decide le date delle proprie riunioni su proposta del presidente.

(1) consiliul, la propunerea comisiei şi în funcţie de progresul ştiinţific şi tehnic:
1 . il consiglio su proposta della commissione e tenuto conto dello stato delle conoscenze scientifiche e tecniche ,

(2) comitetul emite un aviz cu privire la propunerea băncii.
2. il comitato formula un parere sulla proposta elaborata dalla banca.

(2) consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea comisiei,
2 . il consiglio , che delibera su proposta della commissione a maggioranza qualificata .

1. la propunerea comisiei şi hotărând cu majoritate calificată, consiliul constată:
1.

7.consiliul de miniştri, la propunerea negociatorului, adoptăo decizieeuropeanăprivind încheierea acordului.
la politica dicooperazione allo sviluppo dell’unione e quella degli stati membri si integrano e sirafforzano reciprocamente.

(4) acţionând cu majoritate calificată la propunerea comisiei, consiliul adoptă:
4. il consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della commissione, adotta

(1) consiliul de administraţie adoptă principiile directoare, la propunerea preşedintelui oficiului.
1. su proposta del presidente dell'ufficio, il consiglio di amministrazione decide in merito alle linee direttrici per i test.

(1) la propunerea comisiei, consiliul, hotărând cu majoritate calificată, constată:
1. su proposta della commissione, il consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, dà atto:

(2) consiliul, hotărând la propunerea comisiei, decide, până la 1 ianuarie 1985:
2 . il consiglio , che delibera su proposta della commissione , adotta prima del 1° gennaio 1985 :

se poate finanta participarea oamenilor de stiinta la retele de parteneriate privind pescuitul stiintic
cfr.: artt 43(3),(4) e 44(4) per maggiori dettagli sulle prescrizioni dell’area e i beneciari.