Ask Google

Results for modest translation from Romanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

Albertas şi Diana au acum un venit modest de pe urma creşterii albinelor.

Italian

Oggi Albertas e Diana ottengono un piccolo reddito dalle loro api.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

De asemenea, Comisia ia în considerare bugetul relativ modest prevăzut de modificarea notificată.

Italian

La Commissione tiene conto anche della dotazione relativamente modesta prevista per la modifica notificata.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Lamotrigina îşi poate induce propria metabolizare, dar efectul este modest şi dependent de doză.

Italian

La lamotrigina induce il proprio metabolismo in misura modesta, dipendente dalla dose.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

- la nivel muscular, crescând modest sensibilitatea la insulină, îmbunătăţind recaptarea periferică

Italian

- nel muscolo, aumentando moderatamente la sensibilità all’ insulina, migliorando l’ uptake e

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Efectul leflunomidei asupra ameliorării capacităţii funcţionale şi asupra reducerii leziunilor cutanate a fost modest.

Italian

Gli effetti della leflunomide nel migliorare la funzionalità e nella riduzione delle lesioni cutanee sono risultati modesti.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Lamotrigina îşi poate induce propria metabolizare, dar efectul este modest şi este improbabil să apară consecinţe clinice semnificative.

Italian

La lamotrigina può causare induzione del suo stesso metabolismo, ma l' effetto è modesto ed è improbabile che abbia conseguenze significative sul piano clinico.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Lamotrigina îşi poate induce propria metabolizare, dar efectul este modest şi este improbabil să apară consecinţe clinice semnificative.

Italian

La lamotrigina può causare induzione del suo stesso metabolismo, ma l' effetto è modesto ed è improbabile che abbia conseguenze significative sul piano clinico.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

Pacien ii trata i cu sitagliptin au prezentat o cre tere modest a greut ii corporale comparativ cu cei c rora li s- a administrat placebo.

Italian

I pazienti trattati con sitagliptin avevano un modesto aumento nel peso corporeo in confronto a quelli a cui era stato somministrato placebo.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Va fi important, de asemenea, să se sporească mobilitatea acestor cercetători, deoarece în prezent aceasta se situează la un nivel prea modest:

Italian

Sarà inoltre importante rafforzare la mobilità di tali ricercatori, poiché questa si attesta attualmente a un livello troppo modesto:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În pofida acestui fapt, întreprinderea a reușit să pună în aplicare celelalte elemente din planul de restructurare, rezultatul fiind înregistrarea unui profit modest chiar din anul 2006.

Italian

Ciononostante, l’impresa è riuscita a realizzare altri punti del piano di ristrutturazione riuscendo a ottenere un profitto modesto già nel 2006.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cu toate că progresul în acest domeniu rămâne modest, evoluţiile politicilor naţionale şi europene sunt mai încurajatoare, în special în domeniul energiei şi al schimbărilor climatice.

Italian

I progressi compiuti in questo campo sono tuttora modesti, ma risultano più incoraggianti gli sviluppi nelle politiche europee e nazionali, in particolare nel settore dell’energia e dei cambiamenti climatici.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Acelaşi efect modest dat de vârstă s- a observat la pacienţii vârstnici comparativ cu cei tineri în cazul tratamentului empiric sau în cazul tratării candidozei invazive.

Italian

Nei pazienti trattati con terapia empirica o affetti da candidiasi invasiva, è stato osservato un simile effetto modesto dell’ età negli anziani rispetto ai giovani.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Acelaşi efect modest dat de vârstă s- a observat la pacienţii vârstnici comparativ cu cei tineri în cazul tratamentului empiric sau în cazul tratării candidozei invazive.

Italian

Nei pazienti trattati con terapia empirica o affetti da

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

Cifrele indică faptul că, în pofida unui câștig modest obținut în anul 2010, pierderea de exploatare aferentă operațiunilor de asigurare din întreaga perioadă este semnificativă.

Italian

Dai dati risulta che, nonostante il modesto utile nel 2010, nell'intero periodo la perdita operativa sulle attività di assicurazione è significativa.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În schimbul unui cost suplimentar modest, acesta ajută întreprinderile să se califice pentru EMAS, Sistemul de Management și Audit Ecologic al UE (a se vedea caseta de la pagina 14).

Italian

Per un modesto costo aggiuntivo, EcoStep aiuta le imprese anche a ottenere la certificazione EMAS (Sistema comunitario di ecogestione e audit; vedi il riquadro a pag. 14).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Acestea indică în continuare riscuri în sensul scăderii la adresa perspectivelor inflației, precum și o dinamică a inflației relativ mai modestă decât cea anticipată anterior.

Italian

Continuano a indicare rischi al ribasso per le prospettive di inflazione e un’evoluzione dei prezzi lievemente più debole rispetto alle precedenti attese.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cirezile de dimensiuni modeste erau conduse la stână în anotimpul frumos, eliberând pășunile din sat care fuseseră cosite pentru fânul destinat hranei animalelor pe timpul iernii.

Italian

Essa prevedeva che le greggi di piccole dimensioni fossero condotte all’alpeggio durante la bella stagione, liberando i prati del villaggio, affienati, per permettere di costituire la riserva di foraggio invernale.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cu toate acestea, o astfel de creștere este relativ modestă în raport cu creșterea importurilor care fac obiectul unui dumping originare din țara în cauză în aceeași perioadă (+ 110 %).

Italian

Si tratta, tuttavia, di una crescita relativamente modesta rispetto alla crescita, registrata nello stesso periodo, delle importazioni oggetto di dumping provenienti dal paese interessato (+ 110 %).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cu toate acestea, începând din 2006, ratele anuale de creștere sunt modeste (de exemplu, 3 %) și nu se prevede modificarea semnificativă a acestora în viitor.

Italian

Dal 2006 i tassi di crescita annuali sono stati però modesti (3 %) e non si prevede che cambieranno sostanzialmente in futuro.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cu toate acestea, ca urmare a creșterii concomitente considerabile a consumului de pe piața liberă a Uniunii, majorarea cotei de piață a industriei din Uniune a fost relativ modestă (a crescut cu 6,4 puncte procentuale) în perioada examinată.

Italian

Nonostante ciò, dato che contemporaneamente vi è stato un forte aumento del consumo dell’Unione sul mercato libero, la crescita della quota di mercato dell’industria dell’Unione è stata relativamente modesta (6,4 %) durante il periodo considerato.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK